The gossip column often resembled a cesspit, filled with scandalous and lurid stories.
Kolumna plotkarska często przypominała siedlisko, pełne skandalicznych i sensacyjnych historii.
The gossip column aimed to suck in readers with scandalous headlines.
Kolumna plotkarska miała na celu przyciągnąć czytelników skandalicznymi nagłówkami.
She's a walking gossip column, a true big mouth.
Ona to chodząca rubryka plotkarska, prawdziwa papla.
You know, you need to read your gossip column.
Musisz zacząć czytać dział plotkarski.
I run the gossip column at the Standard.
Prowadzę dział plotkarski w The Standard.
Or she might say. I'm Sara Melas. I run the gossip column at the Standard.
Jestem Sara Melas. Prowadzę dział plotkarski w The Standard. A potem zacząłby zadawać te wszystkie wścibskie pytania.
Or she might say. I'm Sara Melas. I run the gossip column at the Standard.
Jestem Sara Melas. Prowadzę dział plotkarski w The Standard.
Despite controversies, the gossip column remains popular among magazine readers.
Mimo kontrowersji, dział plotek nadal cieszy się popularnością wśród czytelników magazynów.
Every issue includes a gossip column that sparks debates among fans.
Każde wydanie zawiera rubrykę towarzyską, która wywołuje gorące dyskusje wśród fanów.
The gossip column sought to malign several celebrities with baseless accusations and rumors.
Rubryka plotkarska starała się oczernić kilku celebrytów bezpodstawnymi oskarżeniami i plotkami.
Not surprisingly, the gossip column was the most read section in the paper.
Nic dziwnego, że plotki z życia gwiazd były najchętniej czytaną rubryką w gazecie.
In the gossip column, every detail about the celebrity's life is scrutinized.
W plotkarskiej kolumnie każdy szczegół z życia celebryty jest dokładnie analizowany.
The newspaper's unchaste gossip column drew criticism for its portrayal of local celebrities.
Niemoralna kolumna plotkarska gazety spotkała się z krytyką za obrazowanie lokalnych celebrytów.