She spoke of her first love as the one which got away.
Mówiła o swojej pierwszej miłości jak o tym, który uciekł.
In his memoirs, he calls the lost painting the one which got away.
W swoich wspomnieniach nazywa utracony obraz tym, który uciekł.
And because you couldn't do that, a murderer almost got away.
A że nie byłeś w stanie tego zrobić, mordercy prawie się upiekło.
Sometimes I feel like you got away with it and I didn't.
He liked to say that happiness itself was the one which got away.
Lubił mówić, że samo szczęście było tym, które uciekło.
For years he kept wondering if she was the one which got away.
Przez lata zastanawiał się, czy to ona była tą, która uciekła.
For the detective, that unsolved murder remained the one which got away.
Dla detektywa tamto niewyjaśnione morderstwo pozostało tym, które uciekło.
To the aging coach, that lost championship was the one which got away.
Dla starzejącego się trenera tamto przegrane mistrzostwo było tym, które uciekło.
Sometimes I think your manuscript was the one which got away from literature.
Czasem myślę, że twój rękopis był tym, który uciekł literaturze.
That rare book, sold too cheaply, became the one which got away for her.
Tamta rzadka książka, sprzedana zbyt tanio, stała się dla niej tą, która uciekła.
He didn't hesitate to backstop the wild pitch that nearly got away.
Nie wahał się złapać dzikiego rzutu, który niemal uciekł.
They kill their mates after conception, but I got away.
Oni zabijają swoje samice po poczęciu, ale ja uciekłem.
Bennett got away because you couldn't open a door.
Bennett uciekł, bo nie mogłeś poradzić sobie z drzwiami.