She finally got her head sorted and stopped panicking about the exam.
W końcu wzięła się w garść i przestała panikować z powodu egzaminu.
She finally got her head screwed on and planned her week properly.
W końcu wzięła się w garść i porządnie zaplanowała sobie tydzień.
She got her head together and calmly explained what had happened.
Wzięła się w garść i spokojnie wyjaśniła, co się stało.
She got her act together and started arriving at work on time.
Wzięła się w garść i zaczęła przychodzić do pracy na czas.
She finally got her a into g and finished the presentation slides tonight.
W końcu wzięła się do roboty i skończyła dziś wieczorem prezentację.
She cried for an hour, then finally got her head sorted and spoke clearly.
Płakała przez godzinę, potem w końcu wzięła się w garść i mówiła jasno.
Those nasty online comments really got her blood up last night.
She really got her shorts in a bunch over that tiny typo.
Naprawdę zrobiła z igły widły z powodu tej drobnej literówki.
She got her shorts tangled over a typo in the group message.
Zrobiła z igły widły przez literówkę w wiadomości na czacie grupowym.
She finally got her priorities straight and started saving money for rent.
W końcu ustaliła priorytety i zaczęła odkładać pieniądze na czynsz.
She felt exhausted at first but got her second wind after dinner.
Na początku była wykończona, ale po kolacji złapała drugi oddech.
She glanced at the door twice, and I got her drift.
She got her blood up when they canceled her flight without explanation.
Wpadła w szał, gdy odwołali jej lot bez żadnego wyjaśnienia.