Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
governance statement
Vertaling van "governance statement" in Pools
oświadczeniu o stosowaniu zasad ładu
nadzoru właścicielskiego
oświadczenie o stosowaniu zasad ładu
oświadczeniach o stosowaniu zasad ładu
oświadczenia o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego
Oświadczenie w sprawie zarządzania
Explanations for departures should be clearly presented in the corporate governance statement in such a way that they are easy to find for shareholders, investors and other stakeholders.
Wyjaśnienia dotyczące odstępstwa należy w przejrzysty sposób przedstawić w oświadczeniu o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego, tak aby akcjonariusze, inwestorzy i inne zainteresowane strony mogły je z łatwością odnaleźć.
If no diversity policy is applied there should not be any obligation to put one in place, but the corporate governance statement should include a clear explanation as to why this is the case.
Jeżeli polityka różnorodności nie jest stosowana, nie powinno być obowiązku jej wprowadzenia, jednak w oświadczeniu o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego należy zawrzeć wyraźne wyjaśnienie takiej decyzji.
According to this principle, companies that depart from the relevant corporate governance code are required to explain in their corporate governance statement which parts of the code they depart from and the reasons for doing so.
Zgodnie z tym podejściem spółki, które dokonają odstępstwa od odpowiedniego kodeksu ładu korporacyjnego, mają obowiązek wyjaśnić w swoim oświadczeniu o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego, od których części kodeksu odstępują, i jakie są tego przyczyny.
in reporting on internal control and risk management systems, the corporate governance statement shall refer to the main features of the internal controls and risk management systems for the undertakings included in the consolidation, taken as a whole.
przedstawiając informacje o systemach kontroli wewnętrznej i zarządzania ryzykiem, w oświadczeniu o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego ujmuje się odniesienia do najważniejszych elementów systemów kontroli wewnętrznej i zarządzania ryzykiem we wszystkich jednostkach objętych konsolidacją jako całości.
For the remaining information, the statutory auditor shall check that the corporate governance statement has been produced.
W odniesieniu do pozostałych informacji biegły rewident sprawdza, czy oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego zostało sporządzone.
There is no need to impose the requirement of a separate corporate governance statement on undertakings drawing up a consolidated annual report.
Nie ma konieczności nakładania obowiązku dołączania oddzielnego oświadczenia o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego na podmioty sporządzające skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności.
Furthermore, an annual corporate governance statement as a specific and clearly identifiable section of the annual report also has to be disclosed.
Ujawnieniu podlega także roczne oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego, stanowiące oddzielną i łatwo identyfikowalną część rocznego sprawozdania z działalności.
This could be done, for example, by following the same order of recommendations as in the relevant code or by grouping all explanations for departure in the same section of the corporate governance statement, as long as the method used is clearly explained.
Można to osiągnąć na przykład, przestrzegając tej samej kolejności zaleceń, jak w przypadku odpowiedniego kodeksu, lub przedstawiając wszystkie wyjaśnienia dotyczące odstępstwa w tej samej sekcji oświadczenia o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego, pod warunkiem że zastosowana metoda jest wyjaśniona w przejrzysty sposób.
the annual financial statements, the management report and, when provided separately, the corporate governance statement; and
roczne sprawozdanie finansowe, sprawozdanie z działalności i - w przypadku gdy jest ono przedkładane oddzielnie - oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego; oraz
the consolidated financial statements, consolidated management reports and, when provided separately, the consolidated corporate governance statement,
skonsolidowane sprawozdanie finansowe, skonsolidowane sprawozdanie z działalności i - w przypadku gdy jest ono przedkładane oddzielnie - skonsolidowane oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego,
In such case, the corporate governance statement shall contain a reference to the annual report where the information required in point (4) is made available.
W takim przypadku sprawozdanie na temat nadzoru właścicielskiego zawiera odniesienie do rocznego raportu, w którym ujawniono informacje wymagane zgodnie z pkt 4.
Some amendments try to inhibit audit costs of the corporate governance statement (via the location of the statement) or costs that could arise from duplicating disclosure requirements.
Niektóre poprawki mają na celu ograniczenie kosztów badania sprawozdania na temat nadzoru właścicielskiego (dzięki lokalizacji sprawozdania) lub kosztów, które mogłyby powstać w wyniku powielenia wymogów ujawniania informacji.
In the event of a separate report, the corporate governance statement may contain a reference to the annual report where the information required in point (4) is made available.
W przypadku oddzielnego sprawozdania, oświadczenie nadzoru właścicielskiego może zawierać odniesienie do raportu rocznego, w którym informacje wymagane w punkcie 4) są udostępnione.
Synoniemen voor governance statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 29 ms.
