Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
gracious words
Vertaling van "gracious words" in Pools
uprzejme słowa
łaskawe słowa
wdzięczności onych słów
"Thank you so much for your gracious words."
"Bardzo dziękuję za pani uprzejme słowa".
It is to them, first of all, that I offer my cordial greetings and I thank Cardinal Fernando Filoni for the gracious words he has addressed to me in the name of all.
Przede wszystkim do nich kieruję moje serdeczne pozdrowienie, dziękując kardynałowi Fernando Filoniemu za uprzejme słowa skierowane do mnie w imieniu wszystkich.
A special word of thanks goes to your dear Archbishop Robert Zollitsch for the invitation - he was so insistent that in the end I had to say, I really must come to Freiburg - and for his gracious words of welcome.
Szczególne podziękowanie kieruję do waszego drogiego arcybiskupa Roberta Zollitscha za zaproszenie - tak naciskał, że w końcu musiałem powiedzieć: koniecznie muszę udać się do Fryburga! - i za jego uprzejme słowa powitania.
I thank you, Mr President, for your gracious words and for the many efforts made to make my stay pleasant.
Dziękuję Panu, Panie Prezydencie, za uprzejme słowa i za liczne wysiłki podejmowane, aby mój pobyt był przyjemny.
I thank His Excellency the President for his gracious words of welcome here in this historic Square named after the statesman Atanas Burov, who suffered under a regime that could not tolerate freedom of thought.
Dziękuję Panu Prezydentowi za uprzejme słowa, które skierował witając mnie na tym historycznym placu, noszącym imię męża stanu, Atanasa Burowa, cierpiącego z powodu rygorów reżimu, który nie potrafił zaakceptować wolności słowa.
I thank Archbishop Eamon Martin for his gracious words of introduction and I greet all of you with affection in the Lord.
Dziękuję arcybiskupowi Eamonowi Martinowi za jego uprzejme słowa wprowadzenia i pozdrawiam was wszystkich z miłością w Panu.
I am most grateful to the Ambassador of Cyprus, His Excellency Mr George Poulides, for the gracious words of greeting he addressed to me in your name for the first time as Dean of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See.
Szczególną wdzięczność wyrażam ambasadorowi Cypru, Jego Ekscelencji panu George'owi Poulidesowi, za uprzejme słowa, które do mnie skierował w imieniu was wszystkich po raz pierwszy jako dziekan korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej.
Multitudes would follow him for weeks, just to hear his gracious words and behold his simple life.
Tłumy mogły iść za nim tygodniami, tylko po to, żeby usłyszeć jego łaskawe słowa i zobaczyć jego proste życie.
Every word sunk with deep weight into their hearts, and they sorrowed that they must be parted from their blessed, heavenly teacher; that after a little they should no more hear comforting, gracious words from his lips.
Każde słowo głęboko wryło się w ich serca i smuciło ich to, że musieli rozstać się ze swoim błogosławionym, niebiańskim nauczycielem; że wkrótce nie będą więcej słyszeli pocieszających, łaskawych słów z jego ust.
Thank you for your gracious words.
Dziękujemy za przesłaną ocenę.
23:4) that though the common people "wondered at the gracious words (words of love and promises of release from death,) which proceeded out of his mouth," the church authorities were "grieved."
23:4), że zwykli ludzie "dziwowali się wdzięczności onych słów (słów miłości i obietnic uwolnienia od śmierci), które pochodziły z ust jego" (Łuk. 4:22), czym wprowadzał w zakłopotanie ówczesne władze religijne.
22 All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his lips.
22 A wszyscy przyświadczali Mu i dziwili się pełnym wdzięku słowom, które płynęły z ust Jego.
I am grateful to you, President Wulff, for welcoming me in Berlin in the name of the German people and now, at the moment of my departure, for again honouring me with your gracious words.
Moje podziękowanie kieruję do Pana prezydenta Wulffa, który przywitał mnie w imieniu narodu niemieckiego w Berlinie, a teraz, w chwili pożegnania zaszczycił mnie na nowo swymi uprzejmymi słowami.
Synoniemen voor gracious words in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 18 ms.
