Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gradual introduction
Vertaling van "gradual introduction" in Pools
It foresees, where appropriate, a gradual introduction of the new taxation system.
Wniosek przewiduje, w stosownych przypadkach, stopniowe wprowadzanie nowego systemu opodatkowania.
That's why I recommend to my patients the gradual introduction of physical activity.
Dlatego moim pacjentom zalecam stopniowe wprowadzanie aktywności fizycznej.
This invention enabled the gradual introduction of turbocharging in the entire automotive industry.
Wynalazek ten umożliwił stopniowe wprowadzenie turbodoładowania w całym przemyśle motoryzacyjnym.
Such approach will allow gradual introduction of users in the topic, followed by gathering key information and finally its silencing at the very end.
To podejście pozwoli na stopniowe wprowadzenie respondenta w temat, a następnie zebranie najważniejszych informacji i wreszcie jego wyciszenie na sam koniec.
The proposed creation of such intermediate points, plus the gradual introduction of the European e-Justice system would improve European citizens' access to general information concerning the law and the functioning of the justice system.
Postulowane stworzenie takich punktów pośredniczących oraz stopniowe wdrażanie europejskiego systemu elektronicznego wymiaru sprawiedliwości zwiększyłoby dostępność obywateli UE do ogólnych informacji z zakresu prawa i funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości.
In view of the complexity of the terrestrial switchover, the Startszenario 2000 envisaged a gradual introduction of DVB-T in the different Länder, starting with those areas with higher population density.
Wobec skomplikowanego charakteru przechodzenia na technikę cyfrową w przypadku telewizji naziemnej scenariusz startowy 2000 przewiduje stopniowe wdrażanie DVB-T w poszczególnych krajach związkowych, przy czym naziemna telewizja cyfrowa będzie wprowadzana najpierw na terenach o największym zagęszczeniu ludności.
Babies require gradual introduction to solid food for safe and proper ingestion.
Niemowlęta wymagają stopniowego wprowadzania pokarmów stałych dla bezpiecznego i prawidłowego spożycia.
The post-war period saw the gradual introduction of new cheesemaking techniques.
Okres powojenny charakteryzuje się stopniowym wprowadzaniem postępu technicznego do metod serowarskich.
It does not dazzle the listener with glamor, but with gradual introduction to subsequent musical dimensions.
Nie odurza ona słuchacza przepychem, ale stopniowym wprowadzaniem do kolejnych muzycznych wymiarów.
The gradual introduction of electronic identification for ruminants is one of the expected outcomes of the strategy.
Stopniowe wprowadzanie elektronicznej identyfikacji przeżuwaczy jest jednym z oczekiwanych wyników realizacji strategii.
I decided to continue gradual introduction new lines, the most to narrow genetic pools of golden lines...
Postanowiłam nadal kontunuować stopniowe wprowadzanie nowych linii, szczególnie mając na uwadze zawężone "linie złote".
The first teeth indicate that the baby is physiologically ready for the gradual introduction of solid food.
Pierwsze zęby wskazują, że dziecko jest fizjologicznie gotowe do stopniowego wprowadzania stałego pokarmu.
Another hugely important factor was the gradual introduction of standards of teleworking and automated solutions in the public sector.
Ogromne znaczenie miało też stopniowe wprowadzanie standardów pracy zdalnej i zautomatyzowanych rozwiązań w sektorze publicznym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gradual introduction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 48 ms.
