Even in the wildest conspiracy theories, you might find a grain of truth.
Nawet w najbardziej szalonych teoriach spiskowych można znaleźć ziarno prawdy.
It's reputed that the local ghost story holds a grain of truth.
Listen, though, there's a grain of truth in this nonsense...
Słuchaj, pomyśl, że może być ziarnko prawdy w tym quizie...
I think there's a grain of truth in some of the rumors.
Sądzę, że w części plotek jest ziarnko prawdy.
Though the claims were exaggerated, a grain of truth lingered in the discussion.
Chociaż twierdzenia były przesadzone, ziarno prawdy pozostało w dyskusji.
Amid all the nonsense, I found a grain of truth that changed my outlook.
Wśród wszystkich bzdur znalazłem ziarno prawdy, które zmieniło mój pogląd.
Even in jest, his comments held a grain of truth about our ongoing struggles.
Nawet w żartach jego uwagi zawierały ziarno prawdy o naszych trwających zmaganiach.
Who knows, maybe there is a grain of truth.
Kto wie, być może tu kryje się ziarno prawdy.
The rumor seemed far-fetched, but I sensed a grain of truth in the speculation.
Plotka wydawała się daleko idąca, ale wyczułem ziarno prawdy w spekulacji.
Maybe because there's a grain of truth in your performance.
Może dlatego, że jest ziarno prawdy w twoim aktorstwie.
The politician's speech was full of lies, yet one grain of truth stood out.
Mowa polityka była pełna kłamstw, jednak wyróżniało się ziarno prawdy.
His story contains a grain of truth, but most details are fabricated.
Jego historia zawiera ziarno prawdy, ale większość szczegółów jest zmyślona.
The film was fictional, yet it captured a grain of truth about human relationships.
Film był fikcyjny, ale zawierał ziarno prawdy o relacjach międzyludzkich.