Her grand scheme began to unravel as unexpected obstacles arose.
Jej wielki plan zaczął się sypać, gdy pojawiły się nieoczekiwane przeszkody.
Their grand scheme to revolutionize the industry came to nothing due to lack of funding.
Ich wielki plan zrewolucjonizowania branży spełzł na niczym z powodu braku funduszy.
With the grand scheme in mind, they tackled each obstacle with determination.
Mając na uwadze szerszy kontekst, stawiali czoła każdej przeszkodzie z determinacją.
Despite setbacks, the grand scheme remained intact.
The students outlined a grand scheme for their school's annual talent show.
Uczniowie opracowali ogólny plan corocznego pokazu talentów w swojej szkole.
The council approved a grand scheme for building a state-of-the-art community center.
Rada zatwierdziła ogólny plan budowy nowoczesnego centrum społeczności.
They collected tokens with pride, yet all felt meaningless in their grand scheme.
Z dumą zbierali żetony, ale wszystkie wydawały się bez znaczenia w ich wielkim planie.
The grand scheme became clear when they connected all the pieces.
Szerszy kontekst stał się jasny, gdy połączyli wszystkie elementy.
His grand scheme to invent a time machine consumed his every thought.
Jego ogólny plan stworzenia machiny czasu pochłaniał każdą jego myśl.
They discussed the grand scheme over a cup of coffee.
Omawiali szerszy kontekst przy filiżance kawy.
Is this part of his grand scheme of revenge against me?
To część jego wielkiego planu zemsty na mnie?
Wonderland was, like, this grand scheme, right?
Kraina czarów była niczym wielki plan, prawda?
In fact, psychologists say that, by imposing all the restrictions that we do on teenagers, we are infantilizing them... part of our grand scheme to extend childhood.
Właściwie psychologowie uważają, że nakładając te wszystkie ograniczenia na nastolatków, infantylizujemy ich..., część naszego wielkiego planu rozszerzenia dzieciństwa.