We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uwzględnić wniosek
The authorities were required to grant the application if continued use of the land by the prior owner was compatible with the zoned use of the land (Art.
Gmina miała obowiązek uwzględnić wniosek, jeżeli korzystanie z gruntu przez dotychczasowego właściciela dało się pogodzić z przeznaczeniem według planu zabudowania (art. 7 ust.
In cases of extreme urgency, the President may grant the application provisionally even before such observations have been submitted.
W przypadkach niezwykle pilnych prezes może tymczasowo uwzględnić wniosek również przed przedstawieniem takich uwag.
The President of the Tribunal may grant the application even before the observations of the opposite party have been submitted.
Prezes Sądu może uwzględnić wniosek nawet przed przedstawieniem uwag przez stronę przeciwną.
The President of the General Court may grant the application even before the observations of the opposite party have been submitted.
Prezes Sądu może uwzględnić wniosek również przed przedstawieniem uwag przez stronę przeciwną.
There are differing views on what conditions must be fulfilled before the court will grant the application, but the practice suggests that the courts increasingly grant such security, particularly in the case of copyright infringement.
Choć istnieją rozbieżności co do tego, jakie przesłanki muszą zostać spełnione, aby sąd uwzględnił wniosek, praktyka orzecznicza pokazuje, że sądy coraz częściej udzielają takiego zabezpieczenia, zwłaszcza w przypadku naruszenia praw autorskich.
The application must be made in writing no less than 7 days before beginning the leave, and the employer is required to grant the application.
Wniosek powinien być złożony na piśmie w terminie nie krótszym niż 7 dni przed rozpoczęciem korzystania z tego urlopu, a pracodawca jest obowiązany wniosek uwzględnić.
The Agency shall grant the application without consulting the third-party author where
Agencja rozpatrzy wniosek pozytywnie, bez konsultacji ze stroną trzecią, będącą autorem dokumentu, w przypadkach gdy
When installing BitTorrent, users will be prompted to grant the application access to change your homepage and monitor your browsing option.
Podczas instalowania BitTorrenta użytkownik zostanie poproszony o przyznanie dostępu do aplikacji, aby zmienić stronę główną przeglądarki i monitorować opcje przeglądania.
Subject to the provisions of paragraph 4 of this Article, the Centre shall grant the application without consulting the third-party author where
Bez uszczerbku dla postanowień czwartego akapitu niniejszego artykułu, Centrum przyjmie wniosek bez konsultacji osoby trzeciej, jeżeli
If, after examination, the Commission intends to grant the application for negative clearance or exemption, it is obliged (by Article 19 (3) of Regulation No 17) to publish a summary and invite comments from third parties.
Jeżeli Komisja po zbadaniu wniosku o wydanie atestu negatywnego lub wyłączenia zamierza rozpatrzyć go pozytywnie w drodze formalnej decyzji, to zgodnie z art. 19 ust. 3 rozporządzenia nr 17 musi opublikować streszczenie wniosku i wezwać strony trzecie do zajęcia stanowiska.
grant the application made at first instance for the annulment of Commission Decision REM 09/00 of 16 November 2001 stating that remission of import duties in favour of the present appellant was not justified
uwzględnienie wniesionego w pierwszej instancji wniosku o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji REM09/00 z dnia 16 listopada 2001 r. stwierdzającej bezzasadność umorzenia należności celnych na rzecz wnoszącej odwołanie
If the Commission fails to take a decision within the time limit set in Article 907, or fails to notify a decision to the Member State in question within the time limit set in Article 908, the decision-making customs authority shall grant the application.
Jeżeli Komisja nie podjęła decyzji w terminie wyznaczonym w art. 907 lub nie powiadomiła o decyzji danego Państwa Członkowskiego w terminie wyznaczonym w art. 908, organ celny decyzji uwzględnia wniosek.
Grant the application made at first instance seeking the annulment of Commission Decision 2003/308/EC of 2 May 2003 concerning the non-inclusion of metalaxyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
uwzględnienie żądań przedstawionych w pierwszej instancji, mających na celu stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2003/308/WE z dnia 2 maja 2003 r. dotyczącej niewłączania metalaksylu do załącznika I do dyrektywy Rady nr 91/414/EWG,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.