They know this consulting gig is a gravy train, so they'll never quit.
Wiedzą, że ta fucha konsultingowa to żyła złota, więc nigdy nie odejdą.
The gravy train of government subsidies won't last forever for these companies.
Żyła złota w postaci dotacji rządowych nie będzie trwać wiecznie dla tych firm.
That app was a real gravy train until competitors flooded the market.
Ta aplikacja była prawdziwą żyłą złota, dopóki rynek nie został zalany konkurencją.
The tech industry has been a gravy train for skilled programmers for years.
Branża technologiczna od lat jest żyłą złota dla wykwalifikowanych programistów.
Influencers quickly realized that social media could be their personal gravy train.
Influencerzy szybko zdali sobie sprawę, że media społecznościowe mogą być ich osobistą żyłą złota.
The gravy train of easy money in the stock market is coming to an end.
Żyła złota łatwych pieniędzy na giełdzie dobiega końca.
The board members quietly enjoyed the gravy train of generous bonuses.
Członkowie zarządu po cichu korzystali z żyły złota hojnych premii.
Many see the renewable energy sector as the next big gravy train.
Wielu postrzega sektor energii odnawialnej jako kolejną wielką żyłę złota.
For some contractors, disaster relief funds became a convenient gravy train.
Dla niektórych wykonawców fundusze pomocowe stały się wygodną dojną krową.
The corrupt officials turned public funds into their private gravy train.
Skorumpowani urzędnicy zamienili publiczne pieniądze w swoją prywatną żyłę złota.
He treated the charity like a personal gravy train for his own expenses.
Traktował fundację jak własną żyłę złota do opłacania swoich wydatków.
Lobbyists jumped on the gravy train as soon as the project was announced.
Lobbyści wskoczyli na tę żyłę złota, gdy tylko ogłoszono projekt.
The committee has long been a gravy train for retired politicians.
Ta komisja od dawna jest dojną krową dla emerytowanych polityków.