We are well aware of the fact that it is not the great composer who needs us, but that it is us who need him in our activities.
Wiemy doskonale, że dla naszej aktywności to nie wielki kompozytor potrzebuje nas, lecz dokładnie odwrotnie - to my potrzebujemy Jego.
The house where the great composer lived is behind to palace which has been known as The House with Lions and has been headquarters for different public institutions in time.
Dom, w którym mieszkał wielki kompozytor, znajduje się w pałacu znanym jako Dom z lwami i znajdował się na czele różnych instytucji publicznych na czas.
Technology itself will not make you a great composer instantly.
Sama technologia nie sprawi, że nagle staniesz się świetnym kompozytorem.
It was really great to have the opportunity to meet and to work with such a great composer and musician!
Naprawdę wspaniale było móc poznać i pracować z tak świetnym kompozytorem i muzykiem!
This film features the music of the great composer.
Zdominowany on został przez muzykę wielkiego kompozytora.
This wasn't the first time she had played the great composer's lover.
W postać kochanki wielkiego kompozytora wcieliła się nie po raz pierwszy.
Lord, make me a great composer.
Panie, chcę być wielkim kompozytorem.
He was a great composer, a splendid organist,
Byl wielkim kompozytorem i wspanialym organista,
Reminiscing the great composer and his music shining with various colours, one cannot forget the fact what kind of man he was.
Wspominając wielkiego kompozytora i jego mieniącą się różnorakimi barwami muzykę, nie można pominąć tego, jakim był człowiekiem.
It also brings to mind name of a great composer, pure coincidence but lucky one as it suggests great music.
To, że nazwa przywodzi na myśl nazwisko wielkiego kompozytora to czysty przypadek, niemniej szczęśliwy, ponieważ odnosi się do wspaniałej muzyki.
She abandoned the stage only to enter the life of the great composer, start a lifelong relationship with him and for years provide genuine support to him.
Zeszła ze sceny tylko po to, by wejść w życie wielkiego kompozytora, stworzyć z nim parę aż po grób i przez wiele lat służyć mu autentycznym wsparciem.
We wanted to create the pleasant place where we, as the group of professional musicians, will be able to share our interpretations and our understanding of the music of this great composer with our guests.
Chcieliśmy stworzyć przyjazną przestrzeń, w której jako grupa profesjonalnych muzyków, będziemy mogli dzielić się z gośćmi naszymi interpretacjami i rozumieniem muzyki tego wielkiego kompozytora.
The thinking is that by listening to the works of, say, a great composer while still in the womb, the baby will be born with a natural predisposition toward musical ability, or in this case, science.
W przemyśleniu jeżeli damy dziecku, powiedzmy, do słuchania muzyki wielkiego kompozytora, kiedy dziecko jest jeszcze w łonie, urodzi się ono z naturalnymi zdolnościami muzykalnymi, albo w tym przypadku, naukowymi.