The third great conflagration of Warta, which took place in 1757 led the city to ruin, which since this time plunged into an economic decline.
Trzeci wielki pożar Warty, który wybuchł w 1757 r. doprowadził do ruiny miasto, które od tej pory zaczęło chylić się ku upadkowi ekonomicznemu.
Having survived the Great Conflagration of November 1852, it is the oldest surviving building in Sacramento other than Sutter's Fort.
Przetrwawszy wielki pożar z listopada 1852 roku, Lady Adams Building jest najstarszą (poza Sutter's Fort) ostałą strukturą w mieście.
These fires created The Great Conflagration of Richmond, which left a third of the city destroyed, including all of the business district.
Te pożary przerodziły się w Wielki Pożar Richmondu, który zniszczył trzecią część miasta, w tym całe śródmieście.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.
In the newspapers we frequently read about "the great conflagration" - speaking of this fire of trouble, strife, confusion.
Często czytamy w gazetach o "wielkiej pożodze", mówiącej o ogniu ucisku, sporu, zamieszania.
That a catastrophe was imminent, I heard from him, but also I heard from him that the great conflagration he predicted would be merely a part of a larger drama to be played to the end.
Dowiadywałem się od niego, że katastrofa jest nieunikniona, ale też dowiadywałem się, że wielki pożar wróżony przez niego będzie tylko częścią szerszego dramatu, który musi być dograny do końca.