Anyhow, this great scholar from the UN must be an old, argumentative...
Tak czy owak, ten wielki uczony od UN musi być starym, spornym...
The renowned orientalist and great scholar, Sale, whose translation
Znany orientalista i wielki uczony, Sprzedaż, którego tłumaczenie
There is a book written by a great scholar of Sanskrit by the name of Sri Ghandikota Subba Rao (who is no more).
Jest książka, którą napisał wielki znawca sanskrytu, Sri Ghandikota Subba Rao (nie ma go już).
I often tell my friends that I am not such a great scholar in Sanskrit.
Często mówię swoim przyjaciołom, że nie jestem takim wielkim znawcą sanskrytu.
Professor G. W. Kolodko has been invited to take a part in the international conference on "Comparative Economics and Economic Systems - the impact of Janos Kornai thoughts" dedicated to the 90th birthday of Janos Kornai, a great scholar and world renowned economist.
Prof. G. W. Kołodko został zaproszony do udziału w międzynarodowej konferencji naukowej dedykowanej wybitnemu uczonemu, ekonomiście światowej rangi, Profesorowi Janosowi Kornaiowi z okazji jego 90-lecia.
Professor G. W. Kolodko has been invited to take a part in the international conference on "Comparative Economics and Economic Systems - the impact of Janos Kornai thoughts" dedicated to the 90th birthday of Janos Kornai, a great scholar and world renowned economist.
Prof. G. W. Kołodko został zaproszony do udziału w międzynarodowej konferencji naukowej dedykowanej wybitnemu uczonemu, ekonomiście światowej rangi, Profesorowi Janosowi Kornaiowi z okazji jego 90-lecia. Jubilatowi serdecznie gratulujemy! godz. 11:00
We think that you are a great scholar in this issue.
Myślimy, że jest pan wielkim uczonym w tych sprawach.
Naturally I would like you to think of me as a great scholar.
Oczywiście chciałbym, abyście uważali mnie za wielkiego uczonego.
Mercator was a great scholar and he made a lot of maps.
Mercator był wielkim uczonym i zrobił wiele map.
He gained the reputation of a great scholar and faultless debater, essential at that time as the tradition of debate was such that the loser automatically became a student of the winner.
Zyskał również sławę wielkiego uczonego i niezrównanego uczestnika debat, niezwykle istotnych w tamtych czasach - według ówczesnej tradycji pokonany w debacie automatycznie stawał się uczniem zwycięzcy.
When as a high school student I was dreaming about the career of a great scholar, it never crossed my mind that such things could happen and that I would encounter a psychopath (or maybe just a usual madman) governing an entire branch of science.
Gdy jako uczeń liceum snułem marzenia o karierze wielkiego uczonego, przez myśl mi nie przeszło, że takie rzeczy mogą się zdarzać, że trafię na psychopatę (lub może zwykłego wariata) rządzącego całą dziedziną nauki.
You're just in love with the idea of marrying a great scholar.
Kochasz tylko jakieś wyobrażenie wspaniałego małżeństwa z wielkim uczonym.
Burckhardt's epistolography presents less known side of great scholar - an astute observer of political reality and a classical critic of modern world culture's "degenerations", person with politico-conservative views.
Epistolografia Burckhardta odsłania mniej znane oblicze wielkiego uczonego - wnikliwego obserwatora rzeczywistości politycznej i klasycznego krytyka "wynaturzeń" kultury świata nowoczesnego, człowieka o wyraźnie konserwatywnych poglądach... czytaj więcej