City life is far removed from the quiet village where I grew up.
Życie w mieście jest dalekie od spokojnej wioski, w której dorastałem.
This old neighborhood is near to my heart; I grew up here.
To stare osiedle jest mi bliskie sercu; tutaj dorastałem.
They treated me like a country bumpkin just because I grew up on a farm.
Traktowali mnie jak wieśniaka tylko dlatego, że wychowałem się na wsi.
That neighborhood is near and dear to me; I grew up on those streets.
Tamta dzielnica jest mi bliska i droga; wychowałem się na tych ulicach.
He wasn't always in the chips; he grew up in real poverty.
Nie zawsze był przy kasie; wychował się w prawdziwej biedzie.
The sea is near and dear to him; he grew up by the coast.
Young couples often set up house far from where they grew up.
Młode pary często zakładają dom daleko od miejsc, w których dorastały.
She grew up in a small bedroom community and dreamed of city lights.
Dorastała w małym mieście-sypialni i marzyła o światłach wielkiego miasta.
He grew up among the gilded youth but never felt he truly belonged.
Dorastał wśród złotej młodzieży, ale nigdy nie czuł, że naprawdę należy.
They had mixed feelings about selling the house where their children grew up.
Mieli mieszane uczucia wobec sprzedaży domu, w którym dorastały ich dzieci.
His love of reading rubbed off on his children as they grew up.
Jego miłość do czytania udzieliła się dzieciom, gdy dorastały.
She felt a strong indigenous connection to the land where she grew up.
Czuła silną, nieodłączną więź z ziemią, na której dorastała.
Although we grew up together, our political views are poles apart nowadays.
Chociaż dorastaliśmy razem, nasze poglądy polityczne są dziś skrajnie różne.