Hackers attempted to breach the security of the national power grid system.
Hakerzy próbowali naruszyć bezpieczeństwo krajowego systemu sieci energetycznej.
projects undertaken in order to operate, maintain and develop the transmission grid system, including interconnection and connection investments
przedsięwzięcia służące eksploatacji, utrzymaniu i rozwojowi systemu sieci przesyłowej, w tym połączeń wzajemnych i inwestycji w połączenia
Urban planners designed the city's layout based on a grid system for efficiency.
Urbaniści zaprojektowali układ miasta w oparciu o system siatki dla efektywności.
The mapped grid system made it easy to navigate the city streets.
Uporządkowany system siatki ulic ułatwiał poruszanie się po mieście.
In certain circumstances it is not possible fully to ensure transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability or safety of the grid system.
W niektórych okolicznościach nie ma możliwości zapewnienia pełnego przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii bez uszczerbku dla niezawodności lub bezpieczeństwa istniejącej sieci energetycznej.
In certain circumstances it is not possible to fully ensure transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability and safety of the grid system.
W niektórych okolicznościach nie ma możliwości zapewnienia pełnego przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii bez uszczerbku dla niezawodności i bezpieczeństwa istniejącej sieci energetycznej.
The power cable is the carrier for transmitting electrical energy, and the power grid system is also composed of a single cable.
Kabel zasilający jest nośnikiem do przesyłania energii elektrycznej, a system sieci energetycznej składa się również z pojedynczego kabla.
In certain circumstances it is not possible fully to ensure transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability and safety of the grid system.
W niektórych okolicznościach nie ma możliwości zapewnienia pełnego przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii bez uszczerbku dla niezawodności i bezpieczeństwa istniejącej sieci energetycznej.
Besides the built-in components, the framework also comes with its own grid system, support for customizable themes, various layout controls, and a whole lot of documentation to help out new users.
Poza wbudowanymi komponentami, framework zawiera również własny system siatki, obsługę niestandardowych motywów, różne kontrole układu i wiele dokumentów, które pomogą nowym użytkownikom.
In certain circumstances it is not possible to ensure fully transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability and safety of the grid system and guarantees in this context may therefore include financial compensation.
w niektórych okolicznościach nie ma możliwości zapewnienia pełnego przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii bez uszczerbku dla niezawodności i bezpieczeństwa istniejącej sieci energetycznej i w tym kontekście gwarancje mogą obejmować odszkodowanie finansowe
Home application, island, small village, small power station, micro grid system, rural domestic, small holdings, agricultural, commercial.
Aplikacja do domu, wyspa, mała wioska, mała elektrownia, mikro system sieci, wiejskie gospodarstwa domowe, małe, rolnicze, handlowe.
Member States may particularly facilitate the connection to the grid system of electricity produced from high-efficiency cogeneration from small-scale and micro-cogeneration units.
Państwa członkowskie mogą szczególnie ułatwiać przyłączenie do systemu sieci elektroenergetycznych energii elektrycznej wytworzonej w procesie wysokosprawnej kogeneracji w małoskalowych jednostkach kogeneracyjnych i jednostkach mikrokogeneracji.
the impact of the project and its contribution to the Community's offshore wind grid system, including its replication potential
oddziaływanie projektu i jego wkład w tworzenie wspólnotowego systemu sieci morskiej energii wiatrowej, a także możliwości powielania rozwiązań wykorzystywanych w projekcie