Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
gross tons
Geflecteerde vorm van gross ton
Vertaling van "gross tons" in Pools
ton brutto
In addition, for 2 years from the date of application, the regulation should not apply to seagoing ships of less than 300 gross tons operated in domestic transport, provided the rights of passengers are adequately ensured under national law.
Ponadto przez 2 lata od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do statków morskich mniejszych niż 300 ton brutto eksploatowanych w transporcie krajowym, pod warunkiem że prawa pasażerów są odpowiednio chronione na mocy prawa krajowego.
the duration of the programme for validation (test period) shall be that necessary for a traffic of 20 million gross tons and shall be not less than 1 year.
czas trwania programu walidacji (okres przeprowadzania prób) jest taki, jakiego potrzeba do przewozu 20 milionów ton brutto, i nie trwa krócej niż 1 rok.
The proposal will create an EU-wide legal framework for collecting and publishing verified annual data on CO2 emissions from all large ships (over 5000 gross tons) that use EU ports, irrespective of where the ships are registered.
Wniosek1 ma na celu stworzenie ogólnounijnych ram prawnych dla gromadzenia i publikowania zweryfikowanych rocznych danych dotyczących emisji CO2 ze wszystkich dużych statków (ponad 5000 ton brutto), które korzystają z portów UE, niezależnie od tego, gdzie statki te są zarejestrowane.
The Council seeks to delay the entry into force of the Regulation and also provides for an additional two-year exemption for sea-going ships of less than 300 gross tons operated in domestic transport.
Rada pragnie odroczyć wejście w życie rozporządzenia i przewiduje dodatkowe dwuletnie wyłączenie dla okrętów pełnomorskich o masie nieprzekraczającej 300 ton brutto eksploatowanych w transporcie krajowym.
Member States may, for a period of two years from..., exempt from the application of this Regulation sea going ships of less than 300 gross tons operated in domestic transport, provided that the rights of passengers under this Regulation are adequately ensured under national law.
Przez okres dwóch lat od dnia... państwa członkowskie mogą zwolnić ze stosowania niniejszego rozporządzenia statki morskie poniżej 300 ton brutto eksploatowane w transporcie krajowym, pod warunkiem że prawa pasażerów wynikające z niniejszego rozporządzenia są odpowiednio zagwarantowane w prawie krajowym.
In fact, a transport vessel of 5261 gross tons was one of 45 vessels destined for the invasion of neutral Norway by Bergen's port of destination.
W rzeczywistości transportowiec o wyporności 5261 ton brutto był jednym z 45 statków przeznaczonych przez Niemców do inwazji na neutralną Norwegię, którego portem przeznaczenia był Bergen.
Almost a million gross tons of vessel depending on a hunk of crystal the size of my fist.
Prawie milion ton statku zależy od wytrzymałości kryształu rozmiarów mojej pięści.
Annual plant production amounts to 100000 tonnes or 98425 gross tons.
Roczna produkcja roślinna stanowi równowartość ponad 100 tys. ton ziarna pszenicy.
Overall size of the vessel was 971 gross tons, and, as of 1874,493 registered tons.
Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 417 ton, a w zanurzeniu 493 tony.
The volume of production measured in compensated gross tons (CGT) will, therefore, not increase.
Dlatego wielkość produkcji wyrażona w CGT (skompensowane tony brutto, ang. compensated gross tonnes) nie zwiększy się.
It applies to all ships over 5000 gross tons arriving at, within or departing from ports under the jurisdiction of a Member State from 1 January 2018 onwards, irrespective of where the ships are registered.
Rozporządzenie to stosuje się do wszystkich statków o pojemności brutto wynoszącej ponad 5000 ton wpływających do portów, przebywających w portach lub wypływających z portów znajdujących się w jurysdykcji państwa członkowskiego od dnia 1 stycznia 2018 r., niezależnie od miejsca rejestracji statków.
Almost a million gross tons of vessel depending on a hunk of crystal the size of my fist.
Prawie milion ton statku zależy od wytrzymałości kryształu rozmiarów mojej pięści.
Synoniemen voor gross tons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 16 ms.
