The antennas actually use the vehicle to create a ground plane which increases the effective range of the radio signal.
Anteny faktycznie wykorzystują pojazd do stworzenia płaszczyzny uziemienia, która zwiększa skuteczny zasięg sygnału radiowego.
bisects the edge of the ground plane and the midpoint of the principal portion of the wiring harness
The harness on charging station side shall hang vertically down to the ground plane.
Wiązka przewodów po stronie stacji ładującej musi zwisać pionowo w dół aż do płaszczyzny uziemiającej.
The cases of the AN(s) shall be bonded to the ground plane.
Osłony sztucznej(-ych) sieci mocuje się do płaszczyzny uziemiającej.
The vertical distance from the point of impact of the structure to the ground plane shall be measured.
Należy zmierzyć odległość pionową od punktu uderzenia konstrukcji do płaszczyzny podłoża.
The vertical distance from the point of impact of the engine bonnet to the ground plane shall be measured.
Należy zmierzyć odległość pionową od punktu uderzenia maski silnika do płaszczyzny podłoża.
The vehicle shall be placed directly on the ground plane.
Pojazd umieszcza się bezpośrednio na płaszczyźnie uziemiającej.
It shall be placed on the ground plane.
Należy je umieścić na płaszczyźnie uziemiającej.
is perpendicular to the edge of the ground plane and the principal portion of the wiring harness.
jest prostopadła do płaszczyzny uziemienia i głównej części zespołu przewodów.
The field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the edge of the ground plane.
Elementy promieniujące urządzenia wytwarzającego pole elektromagnetyczne nie powinny znajdować się bliżej niż 0,5 m od krawędzi płaszczyzny uziemienia.
Any manually or automatically adjustable suspension system fitted to the vehicle, possibly resulting in a variable ground clearance, shall be put to its minimum setting allowing the minimum distance between vehicle and ground plane.
Wszelkie zamontowane w pojeździe regulowane ręcznie lub automatycznie układy zawieszenia, które mogą powodować zmiany prześwitu, ustawia się na minimum zapewniające najkrótszą odległość między pojazdem i płaszczyzną podłoża.
coincident with the midpoint of the principal portion of the harness which runs along the edge of the ground plane closest to the antenna
jest zbieżna z punktem środkowym głównej części zespołu przewodów, która biegnie wzdłuż krawędzi płaszczyzny uziemienia najbliższej w stosunku do anteny
For large equipment mounted on a metal test stand, the test stand shall be considered a part of the ground plane for testing purposes and shall be bonded accordingly.
W przypadku dużych urządzeń zamontowanych na metalowych stojakach badawczych, do celów badawczych stojak uważany jest za część płaszczyzny uziemienia i w związku z tym jest odpowiednio podłączony.