Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

grounds for refusal

Geflecteerde vorm van ground for refusal

Vertaling van "grounds for refusal" in Pools

podstawy odmowy

podstaw odmowy

podstawy do odmowy

podstawa odmowy

przyczyn odmowy

podstawę do odmowy

przyczyny odmowy

podstawach odmowy

podstaw odrzucenia

uzasadnienie odmowy udzielenia

As to the narrower grounds for refusal, it is always possible to broaden them.

Jeśli zaś chodzi o węższe podstawy odmowy, zawsze istnieje możliwość ich poszerzenia.

In the case of some chapters, additional grounds for refusal to grant the permit has been envisaged.

W przypadku niektórych rozdziałów przewidziane zostały dodatkowe podstawy odmowy udzielenia zezwolenia.

Designation of goods and services and examination as to absolute grounds for refusal

Określenie towarów i usług oraz badanie bezwzględnych podstaw odmowy

Therefore, the person against whom enforcement is sought should be able to apply for refusal of the recognition or enforcement of a judgment if he considers one of the grounds for refusal of recognition to be present.

Dlatego osoba, wobec której wystąpiono o wykonanie orzeczenia, powinna mieć możliwość wystąpienia o odmowę uznania lub wykonania orzeczenia, jeżeli uzna, że występuje jedna z podstaw odmowy uznania.

Scientific conclusions and grounds for refusal of the granting of the marketing authorisations

Wnioski naukowe i podstawy do odmowy przyznania pozwoleń na dopuszczenie do obrotu

If there are no grounds for refusal, whereas in the following year will pay the tax based on the incentives received.

Gdy nie ma podstawy do odmowy, to już za następny rok będzie rozliczać podatek na podstawie uzyskanych korzyści.

The grounds for refusal are limited and consistent with international standards.

Podstawy odmowy są ograniczone i spójne ze standardami międzynarodowymi.

Further grounds for refusal or invalidity concerning conflicts with earlier rights

Dalsze podstawy odmowy lub stwierdzenia nieważności rejestracji dotyczące kolizji z prawami wcześniejszymi

They can be served by citizens whose grounds for refusal relate to the personal use of weapons.

Mogą być obsługiwane przez obywateli, których podstawy odmowy odnoszą się do osobistego użycia broni.

It is therefore necessary to provide clear and common solutions which define the grounds for refusal and the discretion left to the executing authority.

Konieczne jest zatem stworzenie jasnych i jednolitych rozwiązań określających podstawy odmowy oraz margines swobody organu wykonującego podczas podejmowania decyzji.

The grounds for setting aside an award, which is always a constitutive decision, are broader than the grounds for refusal of recognition or enforcement.

Podstawy uchylenia wyroku sądu arbitrażowego, które zawsze jest orzeczeniem konstytutywnym, są szersze niż podstawy odmowy uznania lub wykonania.

It is therefore necessary to provide clear and common solutions which define the grounds for refusal of the execution of the decision rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person and the discretion left to the executing authority.

Konieczne jest zatem stworzenie jasnych i jednolitych rozwiązań określających podstawy odmowy wykonania wyroku wydanego w wyniku rozprawy, na którą dana osoba nie stawiła się osobiście, oraz margines swobody organu wykonującego podczas podejmowania decyzji.

In the proceedings for the temporary residence permit for the purpose of performing work within the framework of an intra-corporate transfer, and a temporary residence permit for the purpose of using long-term mobility, the abovementioned grounds for refusal to initiate proceedings do not apply.

W postępowaniu w sprawie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa oraz zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej nie stosuje się ww. podstaw odmowy wszczęcia postępowania.