If you think money grows on trees, you're living in la-la land.
Jeśli myślisz, że pieniądze rosną na drzewach, to bujasz w obłokach.
I mean, it seems like money grows on trees in this city.
Wydaje się, że w tym mieście pieniądze rosną na drzewach.
This fruit grows on trees that belong to the family of coffee.
Ten owoc rośnie na drzewach, które należą do rodziny kawy.
My brother is completely reality challenged; he still believes money grows on trees.
Mój brat jest kompletnie oderwany od rzeczywistości; wciąż wierzy, że pieniądze rosną na drzewach.
His implausible notion that money grows on trees left everyone in the room baffled.
Jego nieprawdopodobne przekonanie, że pieniądze rosną na drzewach, wprawiło wszystkich w osłupienie.
Believing that money grows on trees is a stark raving mad notion.
Wiara w to, że pieniądze rosną na drzewach, to całkowicie obłąkany pomysł.
Kids were fascinated to learn how a coffee bean grows on trees.
Dzieci były zafascynowane, gdy dowiedziały się, jak ziarno kawy rośnie na drzewach.
These people think that government money grows on trees.
Ci ludzie myślą, że rządowe pieniądze rosną na drzewach.
It's cow manure to say that money grows on trees; that's just unrealistic.
To brednie, że pieniądze rosną na drzewach; to po prostu nierealistyczne.
The stuff you print this on grows on trees.
To, na czym się drukuje, rośnie na drzewach.
They think money grows on trees.
Myślą, że pieniądze rosną na drzewach.
Well, I hear it grows on trees.
Słyszałem, że rosną na drzewach.
You mean, where we're going, bread grows on trees?
To znaczy, że tam, dokąd płyniemy, chleb rośnie na drzewach?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.