We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zagwarantowania wystarczającego
In particular, requirements for notarisation of an already certified translation exceed what is required to guarantee a sufficient degree of reliability.
W szczególności wymogi dotyczące notarialnego poświadczenia uwierzytelnionego tłumaczenia wykraczają poza to, co jest konieczne do zagwarantowania wystarczającego stopnia wiarygodności.
Use your personal data only for the purpose of guaranteeing a scientific methodology for the collection of data (for example in order to prevent a person from responding several times or to guarantee a sufficient response rate).
Wykorzystywania danych osobowych tylko w celu zagwarantowania właściwej metodologii gromadzenia danych (na przykład w celu uniknięcia sytuacji, w której dana osoba odpowiada kilkukrotnie lub w celu zagwarantowania wystarczającego odsetka odpowiedzi).
They stress that Natura 2000 sites are not designed to be 'no development zones' and that new developments are not excluded, provided that they guarantee a sufficient level of nature protection.
Podkreślają one, że obszary Natura 2000 wcale nie mają stanowić stref wyłączonych z rozwoju oraz że nowe projekty nie są wykluczone, pod warunkiem zagwarantowania wystarczającego poziomu ochrony przyrody.
Market opening as such can not guarantee a sufficient degree of supplier choice and competition.
Samo otwarcie rynku nie gwarantuje odpowiedniej liczby dostawców i odpowiedniej konkurencji.
Their sturdy desing and large dimensioned tank volumes guarantee a sufficient and worry-free safety when turning over those heavy goods.
Wytrzymała konstrukcja i duża objętość zasobnika gwarantują wystarczające i przede wszystkim uspokajające bezpieczeństwo przy skręcaniu tych ciężkich towarów.
However, the proposal needs to be adapted or clarified on some points, in order to guarantee a sufficient protection of the consumer.
W celu zagwarantowania dostatecznej ochrony konsumentów niektóre aspekty wniosku wymagają jednak dostosowania lub wyjaśnienia.
However, legally speaking, the obligation to operate it is linked to the need to guarantee a sufficient degree of quality in the universal postal service and other related services.
Z prawnego punktu widzenia obowiązek obsługi ma jednak związek z koniecznością zapewnienia wystarczającego poziomu jakości powszechnej usługi pocztowej i innych powiązanych usług.
The proposed package will certainly contribute to this harmonization as regards the control of access to the profession but it could not guarantee a sufficient degree of harmonization by itself.
Proponowany pakiet z pewnością przyczyni się do tej harmonizacji, jeśli chodzi o kontrolowanie warunków wykonywania zawodu, nie może jednak zagwarantować wystarczającego stopnia harmonizacji.
a fatigue test, as described in paragraph 6.2.1.4, to guarantee a sufficient lifetime.
badania zmęczeniowego, opisanego w ppkt 6.2.1.4, w celu zagwarantowania wystarczająco długiego okresu eksploatacji.
a torque test, as described in paragraph 6.2.1.3, to guarantee a sufficient stiffness when the replacement steering wheel is loaded tangentially to the steering wheel rim,
badania momentu obrotowego, opisanego w ppkt 6.2.1.3, w celu zapewnienia wystarczającej sztywności, kiedy zamienne koło kierownicy poddawane jest obciążeniu stycznie do obręczy koła kierownicy
The greater the food dependency and food insecurity of a country, the more difficult it is to guarantee a sufficient supply of food to its population, in terms of both quantity and quality.
Im większa zależność żywnościowa i brak bezpieczeństwa żywnościowego kraju, tym trudniej zapewnić ludności takiego kraju wystarczające dostawy żywności zarówno w kategoriach ilościowych, jak i jakościowych.
The extent and consequences of recent flood events in Europe and worldwide showed that the existing flood defence structures do not guarantee a sufficient protection level for people and properties.
Siła skutków niedawnych zdarzeń powodziowych w Europie i na świecie pokazała, że istniejące struktury zabezpieczeń przeciwpowodziowych nie gwarantują wystarczającego poziomu ochrony ludzi i mienia.
Given that there are already more than 85 million people in Europe living below the poverty line, does the Commission not consider it necessary to draw up a framework directive on a scheme to guarantee a sufficient minimum income in Europe as a whole?
Biorąc pod uwagę, że w Europie już ponad 85 mln ludzi żyje w biedzie, czy Komisja nie uważa, że należałoby wdrożyć dyrektywę ramową w sprawie systemu zapewniającego odpowiedni dochód minimalny w całej Europie?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.