The professor's teaching style is akin to a gentle guiding hand leading students to understanding.
Styl nauczania profesora przypomina delikatną dłoń prowadzącą studentów do zrozumienia.
You see, I need your guiding hand to keep me in check.
Potrzebuję pani pomocnej dłoni, żeby trzymała mnie w ryzach.
With a guiding hand, she led the children through the busy street safely.
Z przewodnią ręką prowadziła dzieci przez ruchliwą ulicę bezpiecznie.
The effect of having a guiding hand was at once seen.
Efekt posiadania strony przewodnią było postrzegane naraz.
Tomorrow there will be a new world order with your guiding hand.
Jutro nastanie nowy porządek świata z twoimi rządami.
The guiding hand in yours and my life.
Rękę prowadzącą was i mnie przez życie.
I'm sure, your eminence, with your guiding hand it will be so.
Jestem pewien, że z prowadzącą ręką waszej eminencji tak się stanie.
But I like to believe there's a... guiding hand in it all.
Ale chciałabym wierzyć, że ktoś może nas w tym wszystkim poprowadzić.
They strive for more, but they need an active support and a guiding hand.
Starają bardzo, ale brakuje im wsparcia i pomocnej ręki.
I accept the role as the guiding hand of our uncertain future.
Zgadzam się na rolę jako kierowniczka naszej niepewnej przyszłości.
Something as intricate as that does not just occur without the intervention of a guiding hand.
Coś tak skomplikowanego nie pojawia się bez ingerencji - Przewodniej dłoni.
The strong guiding hand and stompy foot that is me.
Silna ręka i krótkie trzymanie - to ja.
Dawn needs an authority figure, a strong guiding hand.
Dawn potrzebuje autorytetu, silnej ręki.