Our marketing team is coming in with guns blazing for this new campaign.
Nasz zespół marketingowy wkracza z pełną parą w tę nową kampanię.
Let's start the new year with guns blazing and achieve all our goals.
Zacznijmy nowy rok z pełną parą i osiągnijmy wszystkie nasze cele.
He entered the meeting with guns blazing, ready to challenge every proposal.
Wszedł na spotkanie na całego, gotowy zakwestionować każdą propozycję.
The politician came out guns blazing in the debate, attacking his opponent relentlessly.
Polityk wystąpił w debacie na całego, nieustannie atakując swojego przeciwnika.
We're going into the negotiations with guns blazing to get the best deal possible.
Wchodzimy w negocjacje z pełną parą, aby uzyskać najlepszą możliwą ofertę.
The detective started the investigation with guns blazing, leaving no stone unturned.
Detektyw rozpoczął śledztwo z pełną parą, nie pozostawiając żadnego kamienia nieodwróconego.
The activists came out guns blazing against the new environmental policy.
Aktywiści wystąpili z pełną parą przeciwko nowej polityce środowiskowej.
She entered the contest with guns blazing, confident in her skills and creativity.
Wkroczyła do konkursu z pełną parą, pewna swoich umiejętności i kreatywności.
The company launched its new product line with guns blazing, flooding the market.
Firma wprowadziła nową linię produktów z pełną parą, zalewając rynek.
The lawyer went in guns blazing and completely dismantled the witness's testimony.
Prawnik wszedł na pełnych obrotach i całkowicie rozłożył zeznania świadka.
The volunteers worked with all guns blazing to prepare shelters before winter.
Wolontariusze pracowali na pełnych obrotach, przygotowując schroniska przed zimą.
He approached exam preparation with guns blazing, studying every evening without exception.
Do przygotowań do egzaminu podszedł na pełnych obrotach, ucząc się codziennie wieczorem.
Our company entered the foreign market with all guns blazing, investing aggressively.
Nasza firma weszła na zagraniczny rynek z całych sił, inwestując agresywnie.