I had him in my sights, but someone blindsided me.
Miałem go w zasięgu mojego wzroku, ale ktoś mnie oślepił.
What happened to you last night? I had him in the trunk.
Co ci się stało wczoraj w nocy? - Miałem go w bagażniku.
And now you're afraid your father had him killed.
A teraz się obawiasz, że Twój ojciec kazał go zabić.
I had him by his nuts when the filth duet turned up.
Miałem go na widelcu, jak się zjawił ten świński duet.
No, his owner must've had him on Quaaludes or something.
Nie, jego właściciel miał go na Quaaludes czy coś takiego.
The referee had him bang to rights after seeing the deliberate handball.
Sędzia złapał go na gorącym uczynku po zobaczeniu celowego zagrania ręką.
Witnesses and fingerprints had him bang to rights for the bank robbery.
Świadkowie i odciski palców złapały go na gorącym uczynku podczas napadu na bank.
Getting whipped can happen to anyone; she had him wrapped around her finger.
Bycie pod pantoflem może przytrafić się każdemu; miała go wokół palca.
The unbuttoned fly of his shorts had him feeling a bit embarrassed.
The detective had him pinned down to explain his whereabouts that night.
Detektyw zmusił go do wyjaśnienia, gdzie przebywał tamtej nocy.
His addiction to nicotine had him hooked, making it hard to quit smoking.
Jego uzależnienie od nikotyny miało go w garści, co utrudniało rzucenie palenia.
Work had him feeling mentally wiped out, unable to think straight.
An unexpected breakout on his back had him canceling his beach plans.
Niespodziewane wypryski na jego plecach zmusiły go do odwołania planów na plażę.