Could be half a day's walk in either direction.
W obie strony to może być pół dnia drogi piechotą.
If it were river bandits, they're half a day away.
Jeśli to byli bandyci, są pół dnia drogi stąd.
I need more than half a day to think about it.
Potrzebuję więcej, niż połowę dnia, żeby o tym pomyśleć.
You wrapped up this case in barely half a day.
Poradziłeś sobie z tą robotą w połowę dnia.
The troops are camped about half a day's ride from here.
Oddziały są około połowy dnia drogi stąd.
This holiday of nature is worth devoting at least half a day.
To święto natury warte jest poświęcenia co najmniej pół dnia.
It took the paperhanger half a day to finish our entire home.
Tapicerowi zajęło pół dnia, aby wykończyć cały nasz dom.
I'd only been here half a day and I'm already homesick.
Byłem tutaj zaledwie pół dnia, a już dopadła mnie tęsknota.
There's an abandoned farmhouse half a day past the old mining road.
Pół dnia drogi stąd jest porzucona farma, obok starej górniczej drogi.
You will not be able to visit the reserve in half a day.
Na pewno nie da się zwiedzić rezerwatu w pół dnia.
Leave half a day so that the juice can stand out from them.
Zostaw pół dnia, aby sok mógł się od nich wyróżnić.
Less than half a day since we announced the threat.
Mniej niż pół dnia od momentu, kiedy ogłosiliśmy zagrożenie.
Explain to me why we lost our best driller for half a day.
Wytłumacz mi, dlaczego straciliśmy najlepszego wiertacza w pół dnia.