I wrote emails with half an eye on the children playing outside.
Pisałem maile, mając kątem oka na bawiące się na dworze dzieci.
Even while reading, she kept half an eye on the boiling soup.
Nawet czytając, zerkała kątem oka na gotującą się zupę.
I worked on the report with half an eye on the football match.
Pracowałem nad raportem, mając kątem oka na telewizor z meczem.
While cooking dinner, I kept half an eye on the baby's monitor.
Gotując obiad, kątem oka obserwowałam monitor dziecięcy.
She studied for the exam with half an eye on incoming messages.
Uczyła się do egzaminu, zerkając kątem oka na przychodzące wiadomości.
She cooked dinner with half an eye on the news about the election.
Gotowała obiad, zerkając kątem oka na wiadomości o wyborach.
He played chess online with half an eye on the simmering sauce.
Grał w szachy online, zerkając kątem oka na pyrkający na kuchence sos.
Anyone can see with half an eye that there's something wrong.
Każdy może widzieć nawet z jednym okiem, że coś jest nie tak.
She pretended to read, but kept half an eye on her phone.
Udawała, że czyta, ale kątem oka obserwowała swój telefon.
He listened to the lecture with half an eye on his notes.
Słuchał wykładu, zerkając kątem oka na swoje notatki.
The shopkeeper read the newspaper with half an eye on the doorway.
Sklepikarz czytał gazetę, zerkając kątem oka na drzwi wejściowe.
During the meeting, he kept half an eye on the clock above the door.
Podczas spotkania zerkał kątem oka na zegar wiszący nad drzwiami.
She kept half an eye on the kids while working on her laptop.
Kątem oka obserwowała dzieci, pracując jednocześnie na laptopie.