As I read, I felt half-awake, struggling to keep my eyes open.
Czytając, czułem się półprzytomny, z trudem utrzymując oczy otwarte.
No, this is me telling you anyone half-awake can see how much you care about that girl.
Nie, mówię ci, że każdy półprzytomny może powiedzieć jak bardzo zależy ci na tej dziewczynie.
It's like... when I was all smashed up, you know... and half-awake and unconscious-like...
Gdy byłem cały w kawałkach i na wpół przytomny, ciągle mi się śniło, że zgraja jakichś lekarzy majstruje przy mojej głowie.
Look, guys, I've spent the better part of my adult life responding to accidents, Woken up from a dead sleep in the bunk room, and I'm half-awake on the way there.
Słuchajcie, większość swojego dorosłego życia odpowiadałem na wypadki, byłem budzony ze snu w sypialni w remizie i jechałem na miejsce na wpół przytomny.
Half-awake, his thoughts drifted, making him miss important details.
Półprzytomny, jego myśli błądziły, przez co przegapił ważne szczegóły.
Thing will run forever, they got a mechanic even half-awake.
Coś co będzie latać po wieczne czasy, i mają mechanika.
After a long night, he remained half-awake while sipping his coffee.
He was still half-awake when he stepped out into the cold air.
Despite being half-awake, she laughed at the funny story.
Feeling half-awake, he decided to take a short nap before lunch.
Czując się otępiały, postanowił zdrzemnąć się przed obiadem.
He answered the phone, but sounded half-awake and confused.
Odebrał telefon, ale brzmiał jak zaspany i zdezorientowany.
I found her still half-awake, buried under the blankets.
Znalazłem ją półśpiącą, zakopana pod kołdrami.
He'll live off his fat reserves and spend his waking hours half-awake.
Zwierzę żyje z rezerw tłuszczu, a dni spędza w półśnie.