The company commemorated its half-century anniversary with a special event.
Firma uczciła swoje półwiecze istnienia specjalnym wydarzeniem.
Throughout the half-century, traditions were upheld and cherished.
Przez całe półwiecze tradycje były podtrzymywane i pielęgnowane.
It's been a half-century, and they still get it right.
Minęło już pół wieku, a oni wciąż to dobrze opowiadają.
It is worth mentioning that the last time that such an event took place was a half-century ago.
Warto przypomnieć, że pierwsze takie wydarzenie miało miejsce ponad pół wieku temu.
A half-century of friendship strengthened their bond through thick and thin.
Pół wieku przyjaźni wzmocniło ich więź na dobre i na złe.
The museum exhibition showcased art from the past half-century.
Wystawa w muzeum prezentowała sztukę z ostatniego półwiecza.
The project aimed to preserve the history of the town over the past half-century.
Projekt miał na celu zachowanie historii miasta z ostatniego półwiecza.
During the final, the all-rounder scored a half-century and took crucial wickets.
Podczas finału wszechstronny zawodnik zdobył półwiecze i zdobył kluczowe bramki.
Therefore, we organize a series of events to celebrate the half-century of our existence.
W związku z tym organizujemy cykl imprez, które uświetnią półwiecze naszego istnienia.
That lesson would go down to history as the most controversial papal speech of the last half-century.
Ta lekcja przeszła do historii jako najbardziej kontrowersyjne papieskie przemówienie ostatniego półwiecza.
The documentary captured the essence of music over the last half-century.
Dokument uchwycił istotę muzyki z ostatniego półwiecza.
At the same time, it has its own specificity, rooted in particulars of history of the last half-century.
Równocześnie mają swoją specyfikę wynikająca ze szczególnej historii ostatniego półwiecza.
Since then, it's been called perhaps the finest work of fiction in the last half-century.
Uznano ją za być może najlepszą powieść ostatniego półwiecza.