Confronting their stubbornness made him want to hang it all.
Konfrontacja z ich uporem sprawiła, że chciał to wszystko rzucić w diabły.
Hang it all, it's only a friendly quiz.
Wstrzymaj się z tym wszystkim, to jest tylko przyjacielski kwiz.
That somebody wanted her dead and wants to hang it all on me?
Że ktoś jej życzył śmierci i chciał mnie w nią wrobić?
Besides, I needed somebody to hang it all on.
Poza tym musiałam przypisać komuś winę.
Hang it all, what a cruel fiend you are.
Do licha, co za okrutny demon z ciebie.
Hang it all, they're no better than I am.
Czekaj, oni nie są lepsi ode mnie.
Hang it all, the bone structure's there.
Wiesza to wszystko, struktury kości tam.
Hang it all, I'm no good at these question-and-answer things.
Do diabła z tym wszystkim, nie jestem dobry w tych pytaniach-i-odpowiedziach.
Hang it all, the bone structure's there.
Ma dobrą strukturę kości...
Then Kay'll need another squire, hang it all.
Więc Kay potrzebuje innego giermka, do licha...
But hang it all, Cavor, the moon?
Ale, Cavor, czy to nie za daleko
Then Kay will need another squire, hang it all.
Ale Kay musi mieć giermka.
They'll cast a wide net, Catch nothing, then hang it all on hani jibril.
Będą szukali wielu podejrzanych, nikogo nie złapią i wszystko znów spadnie na Hani Jibril.