Vertaling van "hangs over" in Pools
The suspended sentence hangs over the defendant's head as a deterrent against illegal actions.
Kara w zawieszeniu wisi nad głową oskarżonego jako przestroga przed nielegalnymi działaniami.
The looming deadline hangs over the entire project team, creating a tense atmosphere.
Zbliżający się termin wisi nad całym zespołem projektowym, tworząc napiętą atmosferę.
A sense of uncertainty hangs over the team's ability to meet the deadline.
Atmosfera niepewności unosi się nad zdolnością zespołu do dotrzymania terminu.
An air of mistrust still hangs over the negotiations, complicating the possibility of a deal.
Powiew nieufności wciąż unosi się nad negocjacjami, komplikując możliwość zawarcia umowy.
An unresolved conflict hangs over the team, impacting morale and teamwork in every meeting.
Nierozwiązany konflikt ciążą nad zespołem, wpływając na morale i współpracę na każdym spotkaniu.
A sense of failure hangs over his past decisions, creating a shadow in new endeavors.
Poczucie porażki ciążą nad jego przeszłymi decyzjami, rzucając cień na nowe przedsięwzięcia.
A heavy cloud of doubt hangs over their friendship, making trust difficult to rebuild.
Ciężka chmura wątpliwości wisi nad ich przyjaźnią, utrudniając odbudowę zaufania.
A large storm front hangs over the coast, warning ships to stay in port.
Duży front burzowy wisi nad wybrzeżem, ostrzegając statki, by pozostały w porcie.
The accusation hangs over him like a dark cloud, threatening his peace of mind.
Oskarżenie wisi nad nim jak ciemna chmura, zagrażając jego spokój umysłu.
The threat of layoffs hangs over the employees, making morale dip significantly.
Groźba zwolnień wisi nad pracownikami, co znacznie obniża morale.
Cautious optimism hangs over the negotiations, as both sides remain hesitant to commit fully.
Ostrożny optymizm wisi nad negocjacjami, ponieważ obie strony nadal wahają się z pełnym zaangażowaniem.
A shadow of doubt hangs over their victory, questioning the fairness of the game.
Cień wątpliwości wisi nad ich zwycięstwem, podważając uczciwość gry.
The threat of change hangs over the industry, leading many to question their career paths.
Groźba zmiany wisi nad branżą, zmuszając wielu do kwestionowania ścieżek kariery.