I felt happy as hell seeing my book finally printed and on the shelf.
Byłem przeszczęśliwy, widząc moją książkę wydrukowaną i stojącą na półce.
I'll be happy as hell if I pass all my exams this semester.
Będę przeszczęśliwy, jeśli zdam wszystkie egzaminy w tym semestrze.
He was happy as hell when his parents agreed to let him travel alone.
Był przeszczęśliwy, gdy rodzice zgodzili się puścić go w samotną podróż.
He came home happy as hell, singing because his team finally won.
Wrócił do domu szczęśliwy jak dziecko, śpiewając, bo jego drużyna wygrała.
He was happy as hell to see his friends waiting at the airport.
Był szczęśliwy jak dziecko, widząc przyjaciół czekających na lotnisku.
She was happy as hell after getting front-row tickets to the concert.
Była przeszczęśliwa, kiedy dostała bilety w pierwszym rzędzie na koncert.
They were happy as hell to finally move into their own apartment.
Byli przeszczęśliwi, że w końcu wprowadzili się do własnego mieszkania.
She looked happy as hell walking out of the exam with that smile.
Wyglądała na szczęśliwą jak dziecko, wychodząc z egzaminu z takim uśmiechem.
I'll be happy as hell if we manage to buy that apartment.
Będę szczęśliwy jak dziecko, jeśli uda nam się kupić to mieszkanie.
She'll be happy as hell when she finds out you're coming to visit.
Będzie przeszczęśliwa, gdy się dowie, że przyjeżdżasz w odwiedziny.
And now they all are sitting there happy as hell.
Niektórzy z tej subkultury zrobili to i teraz są szczęśliwi jak cholera.
We were happy as hell after getting the email confirming our scholarship applications.
Byliśmy przeszczęśliwi po otrzymaniu maila potwierdzającego nasze stypendia.
The kids were happy as hell when school was canceled because of snow.
Dzieci były szczęśliwe jak dzieci, gdy odwołano szkołę z powodu śniegu.