The designer struck a happy medium between modern style and traditional comfort.
Projektant znalazł złoty środek między nowoczesnym stylem a tradycyjną wygodą.
After hours of arguing, they finally found a happy medium about spending.
Po godzinach kłótni w końcu znaleźli złoty środek w sprawie wydatków.
Parents often struggle to strike a happy medium between freedom and control.
Rodzice często zmagają się, by znaleźć złoty środek między wolnością a kontrolą.
To keep everyone satisfied, we must strike a happy medium on prices.
Aby wszystkich zadowolić, musimy znaleźć złoty środek w sprawie cen.
We need to strike a happy medium between working hard and avoiding burnout.
Musimy znaleźć złoty środek między ciężką pracą a unikaniem wypalenia.
They struck a happy medium by choosing a vacation spot near both families.
Znaleźli złoty środek, wybierając miejsce wakacji blisko obu rodzin.
The manager struck a happy medium on deadlines to reduce stress and delay.
Kierownik znalazł złoty środek w terminach, by zmniejszyć stres i opóźnienia.
We should strike a happy medium between saving money and enjoying ourselves.
Powinniśmy znaleźć złoty środek między oszczędzaniem pieniędzy a korzystaniem z życia.
The compromise offer was a happy medium between both sides' original demands.
Propozycja kompromisu była złotym środkiem między pierwotnymi żądaniami obu stron.
Parents try to strike a happy medium between discipline and freedom for teenagers.
Rodzice próbują znaleźć złoty środek między dyscypliną a wolnością nastolatków.
Designers struck a happy medium between cost and durability in the final product.
Projektanci znaleźli złoty środek między kosztami a trwałością gotowego produktu.
The committee struck a happy medium that most members considered workable and fair.
Komisja znalazła złoty środek, który większość członków uznała za wykonalny i sprawiedliwy.
To satisfy viewers, the director struck a happy medium between action and dialogue.
Aby zadowolić widzów, reżyser znalazł złoty środek między akcją a dialogami.