Balancing work and studies can be hard sledding for a university student.
He understood that the training would be hard sledding, but it was necessary.
Getting through winter without heat can be hard sledding for many families.
Przetrwanie zimy bez ogrzewania może być prawdziwą męką dla wielu rodzin.
His struggles with writing the novel were hard sledding, but he pressed on.
Jego zmagania z pisaniem powieści były prawdziwą męką, ale nie poddawał się.
Recovering from such a serious injury is going to be hard sledding.
After the coach left, it was hard sledding for the whole team.
Without reliable childcare, balancing work and family can be real hard sledding.
After the scandal, it was hard sledding rebuilding trust with our customers.
It'll be hard sledding for small shops competing with those big chains.
Dla małych sklepów konkurowanie z tymi dużymi sieciami to trudna sytuacja.
It's hard sledding trying to pass reforms with such a divided parliament.
Przeforsowanie reform przy tak podzielonym parlamencie to naprawdę trudna sytuacja.
For new graduates, finding a stable job right now is hard sledding.
Dla świeżych absolwentów znalezienie stabilnej pracy to obecnie trudna sytuacja.
With prices rising so fast, saving any money is real hard sledding.
Przy tak szybko rosnących cenach oszczędzanie pieniędzy to naprawdę trudna sytuacja.
Starting a business during a recession is hard sledding for most entrepreneurs.
Rozpoczynanie działalności w czasie recesji to trudna sytuacja dla większości przedsiębiorców.