He learned the hard way that belching at the dinner table is frowned upon.
Nauczył się w trudny sposób, że bekanie przy stole jest źle widziane.
The business owner learned the importance of customer service the hard way.
Właściciel biznesu nauczył się jak ważna jest obsługa klienta na własnej skórze.
The students learned the hard way that cheats never prosper in life.
Uczniowie boleśnie się przekonali, że w życiu oszustwo nie popłaca.
He learned the hard way that a thorough patent application is essential.
Przekonał się na własnej skórze, że dokładne zgłoszenie patentowe jest kluczowe.
She learned the hard way that you can't trust everyone with secrets.
Przekonała się na własnej skórze, że nie można ufać każdemu z tajemnicami.
I understood the hard way that ignoring health problems makes them far worse.
Zrozumiałem na własnej skórze, że ignorowanie problemów zdrowotnych bardzo je pogarsza.
They found out the hard way that cheap materials don't last very long.
Przekonali się na własnej skórze, że tanie materiały wcale nie są trwałe.
Being a dropout sometimes means learning lessons the hard way in life.
Bycie nieukiem czasem oznacza uczenie się lekcji na własnej skórze.
I learned the hard way that a faithless heart can break yours.
Nauczyłem się na własnej skórze, że zdradliwe serce może złamać twoje.
They learned the hard way that appearances aren't everything in business partnerships.
Przekonali się boleśnie, że w biznesowych partnerstwach pozory naprawdę mylą.
We realized the hard way that starting a business requires much more planning.
Przekonaliśmy się na własnej skórze, że założenie firmy wymaga dużo więcej planowania.
I found out the hard way that skipping backups can destroy months of work.
Przekonałem się na własnej skórze, że brak kopii zapasowych niszczy miesiące pracy.
After that mistake, she learned the hard way to check her work.
Po tym błędzie nauczyła się boleśnie, że musi sprawdzać swoją pracę.