It has been bright and warm today, hardly a breath of wind.
Było dziś jasno i ciepło, ledwie tchnienie wiatru.
Not a tear and hardly a long face to be seen.
Zadnych łez i ledwie smutna mina mogła zostać zobaczona.
He had hardly a clue about what was happening around him.
Prawie nie miał pojęcia, co się wokół niego dzieje.
I had hardly a chance to speak before she interrupted me.
Ledwie miałem okazję się odezwać, a ona mi przerwała.
The library was so empty there was hardly a soul inside all afternoon.
Biblioteka była tak pusta, że po południu nie było prawie żywej duszy.
There was hardly a soul in the park because of the freezing wind.
W parku nie było prawie żywej duszy z powodu mroźnego wiatru.
In that remote village, there's hardly a soul out after sunset.
W tamtej odległej wiosce po zachodzie słońca nie ma prawie żywej duszy.
When we reached the village, there was hardly a soul on the streets.
Kiedy dotarliśmy do wioski, na ulicach nie było prawie żywej duszy.
After the game, she showed me her squeezed water bottle, hardly a drop left.
Po meczu pokazała mi swoją wyciśniętą butelkę z wodą, w której ledwie została kropelka.
With constant phone calls, she enjoys hardly a moment's peace during the day.
Przez ciągłe telefony nie ma ani chwili spokoju w ciągu dnia.
But my path to your mother was hardly a straight line.
Ale moja droga do twej matki wcale nie była prosta.
Throughout the entire trip hardly a word was said about their troubles.
Przez całą drogę prawie jedno słowo nie padło na temat ich kłopotów.
It's hardly a phone number, not enough digits.
To na pewno nie numer telefonu, za mało cyfr.