Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has also recognised
Vertaling van "has also recognised" in Pools
uznał również
uznała również
The Court of Justice has also recognised one exception to the obligation for a Member State to implement a recovery decision addressed to it, namely the existence of exceptional circumstances that make it absolutely impossible for the Member State to execute the decision properly.
Trybunał Sprawiedliwości uznał również jeden wyjątek od obowiązku wykonania przez państwo członkowskie adresowanej do niego decyzji o odzyskaniu pomocy, mianowicie wystąpienie wyjątkowych okoliczności, które całkowicie uniemożliwiają państwu członkowskiemu właściwe wykonanie decyzji.
The Court of Justice has also recognised one exception to the obligation for a Member State to implement a recovery decision addressed to it, namely the existence of exceptional circumstances that would make it absolutely impossible for the Member State to execute the decision properly.
Trybunał Sprawiedliwości uznał również jeden wyjątek od obowiązku wykonania decyzji o odzyskaniu nałożonej na państwo członkowskie, a mianowicie istnienie wyjątkowych okoliczności, które całkowicie uniemożliwiają państwu członkowskiemu właściwe wykonanie decyzji.
the institution has also recognised the transfer of credit risk to third parties in each case for purposes of the institution's internal risk management and its internal capital allocation.
instytucja uznała również przeniesienie ryzyka kredytowego na osoby trzecie w każdym przypadku do celów jej wewnętrznego procesu zarządzania ryzykiem i alokacji kapitału wewnętrznego.
The Task Force has also recognised the potentially valuable contribution which experience of the Northern Ireland peace process could make in conflict prevention, resolution and peace building in other parts of the world.
Grupa zadaniowa uznała również potencjał doświadczeń Irlandii Północnej w procesie pokojowym w zapobieganiu konfliktom, ich rozwiązywaniu oraz budowaniu pokoju w innych częściach świata.
The European Commission has also recognised that 'we need women in exactly the same sort of jobs as men'
Komisja Europejska uznała również, że "potrzebujemy kobiet w takich samych zawodach, jakie są wykonywane przez mężczyzn"
He has also recognised that for "a policy to be successful it not only has to be properly designed [but also]has to have the minimum of political and social support".
Przyznał również, że "aby polityka odniosła sukces, musi ona nie tylko zostać właściwie zaprojektowana, [ale również] musi ona dysponować minimum politycznego i społecznego poparcia".
GM has also recognised gains through improved setup and simple maintenance, as the setup for the decentralised system is very simplistic.
GM uzyskał również korzyści dzięki ulepszonej konfiguracji i prostej konserwacji, gdyż konfiguracja systemu zdecentralizowanego jest bardzo uproszczona.
However, as Parliament has also recognised, there are a number of negotiations on international trade that present opportunities for our agriculture.
Jak Parlament jednak również zauważył, prowadzi się liczne negocjacje w sprawie międzynarodowego handlu, stanowiące szansę dla naszego rolnictwa.
However, the Court of Justice has also recognised that certain activities with a purely social function may be considered non-economic, especially in sectors closely related to the basic tasks and responsibilities of the State.
Trybunał Sprawiedliwości również uznał, że pewne rodzaje działalności o znaczeniu przede wszystkim społecznym można uznać za działalność o charakterze pozagospodarczym, w szczególności w sektorach ściśle związanych z podstawowymi zadaniami i obowiązkami państwa.
According to the report voted in Parliament's plenary on 24 April 2009, the European Parliament has also recognised the prior authorisation system as a planning and management tool if it is transparent, predictable, non-discriminatory and subject to clear information for patients.
Ze sprawozdania przegłosowanego podczas posiedzenia plenarnego w dniu 24 kwietnia 2009 r. wynika, że Parlament Europejski uznał system uprzedniej zgody za narzędzie planowania i zarządzania, jeżeli system jest przejrzysty, przewidywalny, niedyskryminacyjny i uzależniony od jasnej informacji dla pacjentów.
It has also recognised that the Gambling Act is inconsistent with the EU law.
Uznał także, że ustawa hazardowa jest niezgodna z prawem UE.
With this update the Commission has also recognised the improvements in the oversight exercised by the competent authorities of Indonesia.
Przy okazji niniejszej aktualizacji Komisja przyjęła także do wiadomości poprawę w zakresie nadzoru sprawowanego przez właściwe organy Indonezji.
As the GOC has also recognised, the findings in Coated Fine Paper and in the various US DOC decisions constitute the best facts available to the Commission and are used precisely to replace the information gaps caused by the GOC lack of cooperation.
Jak zauważył również sam rząd ChRL, ustalenia postępowania w sprawie cienkiego papieru powleczonego i informacje zawarte w różnych decyzjach organów Stanów Zjednoczonych stanowią najlepszy dostępny Komisji stan faktyczny i są wykorzystywane właśnie po to, aby uzupełnić luki informacyjne powstałe wskutek odmowy współpracy przez rząd ChRL.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has also recognised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
