Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has been decreasing
Geflecteerde vorm van decrease
Vertaling van "has been decreasing" in Pools
maleje
zmniejszał
zmniejsza się
The labour share in the economy has been decreasing over the past decade.
Udział pracy w gospodarce maleje od dekady.
One of the reasons that the rate of population decrease has been decreasing is an increasing trend towards those genes.
Jednym z powodów, dla których maleje spadek przyrostu naturalnego, jest rosnący trend powrotu do tych genów.
Fraction of workers below minimum wage has been decreasing over time, but absolute and relative levels of non-compliance remain high.
Odsetek pracowników otrzymujących wynagrodzenie niższe od minimalnego zmniejszał się na przestrzeni lat, jednak absolutny i względny poziom niestosowania się do tych przepisów pozostają wysokie.
The percentage of illiterate people has been decreasing year by year, and the number of graduates has been growing.
Z każdym rokiem zmniejszał się procentowy udział analfabetów, rosła ilość osób posługujących się dyplomami wyższych uczelni.
Although the number of people in productive age has been decreasing for a decade, it has so far compensated for the increase in professional activity.
Choć liczba ludności w wieku produkcyjnym maleje już od dekady, dotąd kompensował to wzrost aktywności zawodowej.
Since 2011 the number of existing marriages has been decreasing i.e. each year the number of new contracted marriages is lower than dissolved (by death or by divorce).
Od 2011 r. ich liczba maleje, tj. każdego roku liczba nowozawartych małżeństw jest niższa od liczby małżeństw rozwiązanych przez śmierć i przez rozwód (wykres 7).
whereas demand for coal in the EU has been decreasing for many years, and import dependency is already 50% and is rising as a proportion of consumption of coal,
mając na uwadze, że popyt na węgiel w UE od wielu lat maleje, a uzależnienie od importu wynosi już 50% i rośnie w odniesieniu do zużycia węgla,
The importance of contracts indexed by oil prices has been decreasing, while the role of market indexation, considering prices from spot markets created at hubs, has been growing - remarked Lazor.
Maleje znaczenie kontraktów, które są indeksowane cenami ropy, rośnie natomiast rola indeksacji rynkowej, czyli uwzględniającej ceny z rynków spot - giełdowych, czy powstających w hubach - zauważył Łazor.
It is one of the most populated Adriatic islands, though the number of permanent inhabitants has been decreasing steadily over the last century.
Jest to jeden z najbardziej zaludnionych wysp adriatyckich, że liczba stałych mieszkańców maleje stopniowo w ciągu ostatniego stulecia.
Finally, the US market of AN used as a fertiliser has been decreasing in the last decade due to increasing security requirements and dealers' unwillingness to continue to handle AN.
Wreszcie, w ciągu ostatniej dekady rynek w USA dla AA używanego jako nawóz zmniejszał się ze względu na rosnące wymagania bezpieczeństwa oraz niechęć sprzedawców do handlowania AA.
The motivation for discussing investment risk is a belief shared by the real estate market players that the investment risk's level has been decreasing in Poland.
Motywacją do podjęcia rozważań nad ryzykiem inwestowania jest przekonanie uczestników rynku nieruchomości, że poziom ryzyka inwestycyjnego w Polsce maleje.
However, their share of the market has been decreasing and prices in the IP were found not to be undercutting those of the Community industry.
Jednakże ich udział rynkowy maleje i stwierdzono, że ceny w OD nie wpływały na zaniżanie cen przemysłu wspólnotowego.
Basing on our research we can ascertain that the contamination in fish from Polish fishing zone of the Baltic Sea has not exceeded the allowable norms and has been decreasing in the recent years.
Na podstawie prowadzonych badań możemy stwierdzić, że zawartość zanieczyszczeń w rybach z polskiej strefy połowowej Bałtyku nie przekraczała dopuszczalnych norm i w ostatnich latach maleje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has been decreasing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 35 ms.
