Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
has caused problems
Vertaling van "has caused problems" in Pools
spowodowało problemy
spowodowała problemy
Fog rapidly setting in has caused problems for boats.
Szybkie nadejście mgły spowodowało problemy dla łodzi.
Since the beginning of this year, the search network has frequently reported a lot of cases concerning container transportation, and the occurrence of the case has caused problems such as the detainment of container ships and the delay of cargo on the same ship.
Od początku tego roku sieć wyszukiwania często zgłaszała wiele spraw dotyczących transportu kontenerów, a występowanie tej sprawy spowodowało problemy, takie jak zatrzymanie kontenerowców i opóźnienie ładunku na tym samym statku.
That has caused problems as well.
The distinction between mobile workers and self-employed drivers has caused problems in practice, because of the emergence of 'false' self-employed drivers.
Rozróżnienie pomiędzy osobami zatrudnionymi w transporcie oraz kierowcami prowadzącymi samodzielną działalność gospodarczą rodzi problemy praktyczne ze względu na pojawienie się kierowców pozornie samozatrudnionych.
This is very important for the bus and coach industry, which, in many countries, consists of small and medium-sized enterprises, as the introduction of two drivers on such trips - which are mostly for senior citizens - has caused problems for SMEs.
Jest to bardzo ważne dla przemysłu autobusowego i autokarowego, który w wielu krajach opiera się na małych i średnich przedsiębiorstwach, gdyż wprowadzenie dwóch kierowców dla omawianego typu wycieczek, przeznaczonych głównie dla starszych obywateli, stało się przyczyną problemów dla MŚP.
This provision has caused problems for mobile phone operators where the prepayment was for phone services with the option of retail use but they are now covered by the provisions of Article 5.
Przepis ten przysporzył problemów operatorom telefonii komórkowej, w przypadku których przedpłata dotyczyła usług telefonicznych z możliwością wykorzystania w sprzedaży detalicznej, obecnie jednak usługi te zostały objęte przepisami art. 5.
Because it has to be said that your presence on earth has caused problems: global warming, deforestation, plastic in the oceans, ionising radiation, declining biodiversity.
Należy bowiem przyznać, że Twoja obecność na Ziemi przyczyniła się do zaistnienia problemów: globalne ocieplenie, wylesianie, plastikowe odpady w oceanach, promieniowanie jonizujące, zanik bioróżnorodności.
Yet some of their complaints are legitimate: the arrival of a large number of charities in 2002 has caused problems in coordination.
Mimo wszystko niektóre skargi są jednak uzasadnione. Przybycie tak dużej liczby organizacji pozarządowych, które miało miejsce w 2002 roku spowodowało wiele problemów koordynacyjnych.
It has been largely influenced by both the cultural difference and the separation of the Roma community. This has caused problems with the participation of this ethnic group in education.
Wieloletnia dyskryminacja Romów, na którą duży wpływ miała zarówno odmienność kulturowa, jak i separacja tej społeczności, spowodowała problemy w uczestnictwie tej grupy etnicznej w edukacji.
Education and ethnic identity of romany children in Polish and Czech The discrimination against the Romani people has been ongoing for many years. It has been largely influenced by both the cultural difference and the separation of the Roma community. This has caused problems with the...
Edukacja i tożsamość etniczna dzieci Wieloletnia dyskryminacja Romów, na którą duży wpływ miała zarówno odmienność kulturowa, jak i separacja tej społeczności, spowodowała problemy w uczestnictwie tej grupy etnicznej w edukacji. Natomiast polityka edukacyjna...
This has caused problems for Europeans who wish to visit their families in the United States for any extended period of time.
Sytuacja ta jest problematyczna dla Europejczyków, którzy pragną udać się z dłuższą wizytą do swoich rodzin w Stanach Zjednoczonych.
Fog rapidly setting in has caused problems for boats.
Szybkie nadejście mgły spowodowało problemy dla łodzi.
Synoniemen voor has caused problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
