Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

has committed itself

Vertaling van "has committed itself" in Pools

zobowiązała się zobowiązał się

zobowiązało się

się zobowiązała

To achieve the above objectives, our organisation has committed itself to

Na potrzeby realizacji powyższych celów nasza organizacja zobowiązała się do

Denmark has committed itself to ending oil production by 2050, by which time we should be carbon-neutral.

Dania zobowiązała się odejść od produkcji ropy do 2050 roku, aby stać się neutralną węglowo.

It has committed itself to participate constructively and actively in the discussions.

Co więcej, zobowiązał się on do aktywnego i konstruktywnego udziału w negocjacjach.

Ours is a quality industry that has committed itself to the new requirements that innovation calls for, certainly not a bankrupt industry that cannot get to grips with the need for innovation that exists within the economy.

U nas istnieje przemysł o wysokiej jakości, który zobowiązał się do spełnienia nowych wymogów, niezbędnych dla innowacji, a z pewnością nie przemysł ogłaszający bankructwo, który nie potrafi sobie poradzić z istniejącym w gospodarce zapotrzebowaniem na innowacje.

The company has committed itself to increase its current employment by at least 120 people.

Przedsiębiorstwo zobowiązało się do zwiększenia dotychczasowego zatrudnienia o minimum 120 osób.

It is very difficult for an airport operator to assess the likelihood of an airline continuing to operate a route on the expiry of the term to which it has committed itself in the airport services agreement.

Tymczasem oszacowanie przez organ zarządzający portem lotniczym prawdopodobieństwa, że przedsiębiorstwo lotnicze będzie chciało dalej realizować połączenia po upływie okresu, przez jaki zobowiązało się do ich realizacji w umowie o świadczenie usług portu lotniczego, jest bardzo trudne.

The EU has committed itself to equal opportunities and those companies and organisations who continue to treat women as inferior workers should be named and shamed.

UE zobowiązała się promować równość szans i te przedsiębiorstwa i organizacje, które nadal traktują kobiety gorzej, powinny być napiętnowane.

The Commission has committed itself to reforming the existing multiannual programme for enterprise and entrepreneurship in due time taking into account the necessity of promoting cooperation between enterprises and business organisations and of supporting dialogue between horizontal and sectoral or professional organisations of small and micro-enterprises and craft enterprises.

Komisja zobowiązała się do przeprowadzenia reformy istniejącego wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości we właściwym czasie, biorąc pod uwagę konieczność promowania współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami i organizacjami gospodarczymi i wspierania dialogu pomiędzy organizacjami horyzontalnymi, sektorowymi i zawodowymi małych i mikroprzedsiębiorstw oraz przedsiębiorstw rzemieślniczych.

These numbers are unacceptable by any standard and the EU has committed itself to reducing them by half by 2010.

Liczby te nie są pod żadnym względem do przyjęcia, dlatego UE zobowiązała się, że do 2010 zredukuje je o połowę.

This is why it is crucial that it develops a sustainable energy strategy, and it has committed itself to reducing greenhouse gas emissions through all programmes supported by the EU, in line with 'best practice'.

Opracowanie strategii rozwoju zrównoważonych źródeł energii jest więc dla Włoch kwestią kluczową, tym bardziej, że kraj ten zobowiązał się do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych za pomocą wszystkich wspieranych przez UE programów, zgodnych z "najlepszymi praktykami".

In addition, HRS has committed itself to the objective of bringing its performance records into line with the average of the recognised organisations.

Ponadto HRS zobowiązał się, że będzie dążyć do wyrównania swojej wydajności ze średnią uznanych organizacji.

The EU has committed itself to the task of creating centres of excellence and developing clusters.

UE zobowiązała się tworzyć centra doskonałości i rozwijać klastry.

The Commission has committed itself to creating a consistent internal market framework for information society services and media services by modernising the legal framework for audiovisual services.

Komisja zobowiązała się do stworzenia spójnych ram rynku wewnętrznego dla usług społeczeństwa informacyjnego i usług medialnych w drodze uaktualnienia ram prawnych, którym podlegają usługi audiowizualne.