Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has continued to increase
Vertaling van "has continued to increase" in Pools
nadal rośnie
Its significance for the everyday lives of our citizens has continued to increase.
Jego znaczenie dla codziennego życia obywateli wciąż rośnie.
Meanwhile, the human population has continued to increase, putting stress on the natural environment.
Tymczasem populacja ludzka nadal rosla, kladac nacisk na srodowisko naturalne.
Candy is one of the most popular and attractively priced advertising products, and interest in it has continued to increase for years.
Cukierki to jeden z najbardziej popularnych i atrakcyjnych cenowo produktów reklamowych, a zainteresowanie nim nie słabnie od kilku lat.
Its price has continued to increase recently, but this does not mean that it will do so forever.
W ostatnim czasie jej cena wzrosła i nadal rośnie, choć nie oznacza to, że pozostanie w ten sposób.
The prevalence of allergic diseases in the recent years has continued to increase, and they have become one of the most frequent illnesses among children.
Obserwowany w ostatnich latach wzrost występowania chorób alergicznych spowodował, że stały się one jednymi z najczęstszych przewlekłych schorzeń wieku dziecięcego.
Demand is still low, whereas capacity has continued to increase, translating into imbalances between offer and demand, price pressure, decreasing capacity utilisation, reduced employment and profitability.
Popyt utrzymuje się na niskim poziomie, podczas gdy zdolności przewozowe wciąż wzrastają, co prowadzi do braku równowagi między podażą i popytem, przymusu obniżania cen, spadku wykorzystania zdolności przewozowych oraz redukcji zatrudnienia i rentowności.
Especially since 2002, the company has continued to increase investment in science and technology, our innovation ability improves yearly through research staff's innovation and hard work.
Zwłaszcza od 2002 r. Firma stale zwiększa inwestycje w naukę i technologię, nasza zdolność innowacyjna poprawia się z roku na rok dzięki innowacjom i ciężkiej pracy personelu badawczego.
Notes that the amount of structural funds implemented through FEIs has continued to increase over the period 2007-2013, in particular for instruments targeting enterprises
zauważa, że wysokość funduszy strukturalnych wdrażanych za pośrednictwem instrumentów inżynierii finansowej nadal wzrastała w latach 2007-2013, w szczególności w przypadku instrumentów ukierunkowanych na przedsiębiorstwa
During the past years, transport energy consumption has declined less than in other sectors, and therefore its share has continued to increase; it reached 33% in 2009 for the EU-27 (including international aviation but not international maritime).
W ostatnich latach spadek zużycia energii w transporcie był mniejszy niż w innych sektorach, i dlatego jego udział w dalszym ciągu zwiększał się; w 2009 r. osiągnął 33% dla UE-27 (uwzględniając lotnictwo międzynarodowe, ale wykluczając międzynarodowy ruch morski).
As the intensity of aerial bombardments and other attacks has continued to increase, the number of displaced Syrians has also risen several times.
W miarę jak rosła intensywność nalotów i innych ataków, kilkakrotnie też wzrosła liczba uchodźców wewnętrznych.
For over two decades, the gap between processor and memory speed has continued to increase; this phenomenon is commonly referred to as the 'Memory Wall'.
Przez ponad dwie dekady luka między prędkością procesora i pamięci pogłębiała się; zjawisko to popularnie zwane jest "ścianą pamięci".
3.3 Energy use is the main cause (59 %) of greenhouse gas emissions in the world. The main emission due to energy use is carbon dioxide, whose air concentration level has continued to increase over many decades.
3.3 Produkcja energii jest główną przyczyną (59 %) emisji gazów cieplarnianych na świecie. Zużycie energii powoduje emisję przede wszystkim dwutlenku węgla, którego poziom stężenia w atmosferze rośnie już od kilku dziesięcioleci.
The pace of relocations has continued to increase, resulting in a 27% improvement on the best previous month - with more than 1,600 from Greece and more than 800 from Italy, March saw a total of, 2,465 persons relocated.
Tempo relokacji nadal rośnie, co doprowadziło do wzrostu o 27 proc. liczby relokowanych osób w stosunku do poprzedniego najlepszego miesiąca - w marcu relokowano łącznie 2465 osób (ponad 1600 z Grecji i ponad 800 z Włoch).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 30 ms.
