Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has decided to replace
Vertaling van "has decided to replace" in Pools
postanowiła zastąpić
zdecydowała zastąpić
Therefore, the EU has decided to replace the 1995 directive with a regulation that will enter directly into force and ensure the same rules apply in all 27 EU countries.
Dlatego też UE postanowiła zastąpić dyrektywę z 1995 r. rozporządzeniem, które wejdzie bezpośrednio w życie i zapewni, że te same przepisy będą obowiązywać we wszystkich 27 krajach UE.
In contrast to previous consultations on regulation 2092/91 and its revision in 1998 including livestock, the Commission has decided to replace the existing annexes by implementing rules on which the Parliament is not consulted.
W przeciwieństwie do poprzednich konsultacji w sprawie rozporządzenia 2092/91 oraz jego rewizji w 1998 r. uwzględniającej zwierzęta gospodarskie, Komisja postanowiła zastąpić istniejące załączniki postanowieniami wykonawczymi, w sprawie których nie skonsultowała się z Parlamentem Europejskim.
The president has decided to replace you.
Prezydent postanowił panią zastąpić.
For barley, the Community has decided to replace the 'margin of preference' system by two tariff quotas: one tariff quota of 50000 tonnes for malting barley and one tariff quota of 300000 for barley.
W przypadku jęczmienia Wspólnota decyduje się na zastąpienie systemu zakresu uprzywilejowania dwoma kontyngentami taryfowymi: kontyngentem taryfowym wynoszącym 50000 ton na jęczmień do produkcji słodu i kontyngentem taryfowym wynoszącym 300000 ton na jęczmień.
The Group has decided to replace three Members in 2009,
Grupa zadecydowała o zastąpieniu trzech członków w 2009 r.,
The European Union has decided to replace the appropriate measures set out in the letter annexed to Decision 2010/371/EUwith the following appropriate measures
Unia Europejska podjęła decyzję o zastąpieniu właściwych środków określonych w piśmie znajdującym się w załączniku do decyzji 2010/371/UE następującymi właściwymi środkami
The BRIQUETERIE BELBRIQUE in Berrechid (Morocco) has decided to replace up to 70% of fuel oil consumption in its kiln with micronized petcoke, using a MICROMATIC model which will be delivered in the coming weeks.
Cegielnia BRIQUETERIE BELBRIQUE z miejscowości Berrechid (Maroko) zdecydowała zastąpić 70% mazutu w piecu pyłem koksu naftowego, wykorzystując instalację MICROMATIC, która zostanie dostarczona w najbliższych tygodniach.
President Obama has decided to replace the «Center for Strategic Counterterrorism Communications», created in 2011, by a «Global Engagement Center».
Prezydent Obama zdecydował się zastąpić "Centrum Strategicznej Komunikacji Antyterrorystycznej" utworzonym w 2011 r. "Centrum Globalnego Zaangażowania" ("Global Engagement Center").
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
