Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has increased steadily
Vertaling van "has increased steadily" in Pools
stale rośnie
stale się zwiększało
The consumer price index has increased steadily over the past decade.
Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych rośnie systematycznie od dekady.
Since wdnwpt was founded, the number of dialysis patients has increased steadily.
Od momentu założenia wdnwpt liczba pacjentów dializowanych stale rośnie.
Most invasive fungal infections occur in patients with hematologic malignancies and the prevalence has increased steadily in recent years due to intensive cytotoxic chemotherapies, stem cell transplantation, myeloablative radiation therapy, and the use of corticosteroids, cyclosporine or new immunosuppressive agents.
Większość inwazyjnych zaka? eń grzybiczych występuje u pacjentów z nowotworami układu krwiotwórczego, a występowanie to stale rośnie w ostatnich latach z powodu intensywnej chemioterapii cytotoksycznej, transplantacji komórek macierzystych, mieloablacyjnej radioterapii, stosowania kortykosteroidów, cyklosporyny lub nowych leków immunosupresyjnych.
The first symptoms of production revival in food industry have already appeared but from among its three sectors, only production of food products has increased steadily during the recent years.
W przemyśle spożywczym pojawiły się pierwsze symptomy ponownego ożywienia produkcyjnego, ale spośród trzech jego działów w ostatnich latach systematycznie wzrastała tylko produkcja artykułów spożywczych.
Mr President, the use of human organs for transplantation has increased steadily over the past decades.
W ostatnich dziesięcioleciach wykorzystanie narządów ludzkich do przeszczepów stale się zwiększało.
The volume of imports originating in India ('the country concerned') has increased steadily by 143 percentage points over the period considered and reached a level of 5000 to 7000 tonnes during the RIP.
Wielkość przywozu pochodzącego z Indii ("państwo, którego dotyczy postępowanie") wzrosła o 143 punkty procentowe w okresie badanym i osiągnęła poziom 5000-7000 ton w ODP.
This seems to go against the long-term trend, as passenger transport demand has increased steadily across the EU since records began in the mid-1990s.
Wydaje się to sprzeczne z długoterminową tendencją, ponieważ zapotrzebowanie na transport pasażerski stale rośnie w całej Unii Europejskiej, od rozpoczęcia pomiarów w latach 90-tych.
In Mozambique the number of donors granting budget aid has increased steadily since 2000, reaching around 15 in 2004.
W Mozambiku liczba donatorów przyznających pomoc budżetową regularnie rosła od 2000 r., aby dojść do piętnastu w 2004 r.
New entrants' broadband market share has increased steadily, to 49.8% for the EU25. Market share in fact differs from country to country, ranging from 25% incumbent market share in the UK to 100% in Cyprus.
Udział rynkowy nowych podmiotów na rynku szerokopasmowym rósł systematycznie do poziomu 49,8% dla UE 25. W rzeczywistości udział rynkowy różni się w zależności od kraju, sięgając od 25% udziału rynkowego operatora zasiedziałego w Wielkiej Brytanii do 100% na Cyprze.
Since Volvo Buses started commercial production of hybrid buses in 2010, demand has increased steadily.
Od czasu, gdy firma Volvo Buses rozpoczęła produkcję autobusów hybrydowych w 2010 r., popyt na nie stale rośnie.
Nonetheless, the need for organ transplantation in the European Union has increased steadily and more rapidly than the number of organs donated.
Jednakże zapotrzebowanie na przeszczepy narządów w Unii Europejskiej stale się zwiększało i postępowało szybciej niż wzrost liczby oddawanych narządów.
Patient exposure to flupirtine was greater in Germany and has increased steadily from 7,9 million DDD in 2001 to 28,1 million DDD in 2011.
W Niemczech stwierdzono największe narażenie pacjentów na flupirtynę, stale rosnące z 7,9 miliona DDD w roku 2001 do 28,1 miliona DDD w roku 2011.
Since the TDCA entered into force, the trade in EU goods with South Africa has increased steadily.
Od czasu wejścia w życie TDCA handel towarami pochodzenia europejskiego z RPA równomiernie wzrastał.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor has increased steadily in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
