Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
has not been executed
Vertaling van "has not been executed" in Pools
nie została zrealizowana
The demand that has been made (orders accepted and delivered) is subject to a detailed analysis, but the part that has not been executed is usually not subject to any further procedure.
Popyt, jaki został zrealizowany (zamówienia przyjęte i dostarczone) podlega szczegółowej analizie, ale ta część, która nie została zrealizowana, zazwyczaj nie jest w ogóle brana pod uwagę.
Until now this instruction has not been executed within the Union.
Jak dotąd dyspozycja ta nie została zrealizowana na terenie Unii.
Sorry, but the request has not been executed due to an error
Niestety, ale żądanie nie zostało wykonane z powodu błędu
In the current application has not been executed the costs associated with the implementation of the task.
W bieżącym wniosku nie wykazano kosztów związanych z realizacją zadania.
In case your service has not been executed yet we will make an attempt to meet your expectations and carry them out on the basis of new conditions.
Jeśli zlecenie nie zostało jeszcze zrealizowane, postaramy się wyjść naprzeciw Twoim oczekiwaniom i wykonać je na nowych warunkach.
If there is a conflict of interest and the replacement of the Editor has not been executed, then the Editor has to publish post factum such information after publication of the article.
Jeśli jednak wystąpił konflikt interesów, a nie nastąpiła zmiana personalna w zakresie prowadzenia artykułu, wówczas dany Redaktor musi opublikować taką informację post factum, po opublikowaniu artykułu.
If NORIS remains delayed in execution of agreement, the Purchaser has right to withdraw from the agreement only in case when services has not been executed in arranged time - limit and additional Purchaser's calls to execute the agreement has become ineffective.
Jeżeli NORIS pozostaje w zwłoce z wykonaniem umowy zamawiający jest uprawniony do odstąpienia od umowy tylko w przypadku gdy świadczenie nie zostało spełnione w wyznaczonym terminie, a skierowane przez zamawiającego dodatkowe wezwanie do wykonania umowy okazało się bezskuteczne.
Immediate-Or-Cancel: an order which is executed upon its entering into the order book (for the quantity that can be executed) and which does not remain in the order book for the remaining quantity (if any) that has not been executed.
Wykonaj natychmiast albo anuluj (Immediate-Or-Cancel): zlecenie, które podlega wykonaniu z chwilą wprowadzenia go do arkusza zleceń (w części możliwej do zrealizowania) i które nie pozostaje w arkuszu zleceń w odniesieniu do ewentualnej pozostałej części, która nie została wykonana.
In these cases, we shall inform you by email that the contract has not been executed and that COCOSOLIS has not carried out your purchase order, specifying the reasons why.
W powyższych przypadkach poinformujemy Cię pocztą elektroniczną, że umowa nie została zawarta, a PURERMER Sp.z.o.o... nie wykonał zamówienia, podając przyczyny.
The closing of the highway gap near Bad Oeynhausen has been planned for decades, however, it has not been executed up to now due to disputes about the location of the planned northern bypass of Bad Oeynhausen.
Zamknięcie istniejącej w Bad Oeynhausen "luki" planuje się już od dziesięcioleci, jednak z powodu sporu o przebieg północnej obwodnicy średnicowej, obiegającej miasto od północy, do dziś tego nie zrobiono.
If the Payer submits an incorrect Payment order or indicates incorrect data for the Payment transfer, but the Payment transfer has not been executed yet, the Payer may request to correct the Payment order.
Jeżeli Płatnik składa błędne Zlecenie płatnicze lub wskazuje nieprawidłowe dane Przelewu płatniczego, ale Przelew płatniczy jeszcze nie został wykonany, Płatnik może poprosić sprecyzować Zlecenie płatnicze.
The Party is relieved from the liability for failure to comply with the Agreement in case the Party proves that the Agreement has not been executed due to circumstances of force majeure which are proven in accordance with the procedure established by the law.
Strona jest zwolniona od odpowiedzialności za niewykonanie Umowy jeżeli ona udowadnia, że Umowa była niewykonana z powodu działań siły wyższej (force majeure), udowodnionej w sposób przewidziany przez prawo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
