We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie wystąpiono o
nie wnioskowano
The protection referred to in Article 13(2) of that Regulation has not been requested.
Nie wystąpiono o ochronę, o której mowa w art. 13 ust. 2 wymienionego rozporządzenia.
The protection referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Nie wystąpiono o ochronę nazwy, o której mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006,
Information which has not been requested, or which has not been submitted before 31 March 2009, shall not be taken into account.
Informacji, o które nie wnioskowano lub które nie zostały złożone przed 31 marca 2009 r. nie uwzględnia się.
As for the assistance provided through the Community Mechanism for Civil Protection, this was requested by the Spanish authorities immediately after the incident involving the New Flame had occurred, but it has not been requested since.
W odniesieniu do pomocy zapewnionej za pośrednictwem wspólnotowego mechanizmu ochrony cywilnej, rząd hiszpański zgłosił wniosek o jego wykorzystanie bezpośrednio po wypadku New Flame, ale od tego czasu nie wnioskowano o jego wykorzystanie.
With regard to the list of good labelling practices, this remains voluntary for the professionals in the sector without at any time becoming a positive list of raw materials for the manufacture of compound feeds, as this is something that has not been requested.
Jeżeli chodzi o listę dobrych praktyk etykietowania, pozostaje ona sprawą do uregulowania na zasadzie dobrowolności przez fachowców w tym sektorze, przy czym w żadnym razie nie może stać się niepodważalną listą surowców do produkcji mieszanek paszowych, ponieważ nie ma takiego wymogu.
If the reimbursement of these expenses has not been requested directly from the institution of the place of stay, the charges incurred shall be reimbursed to the person concerned by the competent institution at the reimbursement rates applied by the institution of the place of stay.
Jeśli osoba ubezpieczona nie wystąpiła o zwrot kosztów bezpośrednio do instytucji miejsca pobytu, poniesione koszty zwracane są zainteresowanemu przez właściwą instytucję według stawek stosowanych przez instytucję miejsca pobytu.
Do not use this first contact as an opportunity to present yourself if this has not been requested.
Nie należy korzystać z tej możliwości pierwszego kontaktu jako sposobności zaprezentowania swojej kandydatury, chyba że pracodawca sobie tego zażyczy.
In those cases where an opinion of the Authority has not been requested, the nine-month period shall start from the date the Commission receives a valid application.
W przypadkach, w których nie jest wymagana opinia urzędu, okres dziewięciomiesięczny rozpoczyna bieg od daty otrzymania przez Komisję ważnego wniosku.
b. three months after the date of the judgment, if reference of the case to the Grand Chamber has not been requested; or
trzy miesiące od daty wydania wyroku, jeśli nie złożono wniosku o przekazanie sprawy do Wielkiej Izby, lub
Protection as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 has not been requested,
Nie wystąpiono z wnioskiem o zastrzeżenie nazwy, o którym mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006,
The personal data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained, its deletion has not been requested by the interested party and for no longer than necessary to fulfil the purposes of the processing.
Przez jaki czas dane osobowe są przechowywane? Przekazane dane osobowe będą przechowywane w trakcie utrzymywania relacji handlowych, jeśli zainteresowany nie zawnioskuje o ich usunięcie, przez czas nie dłuższy, niż konieczny dla skutków ich przetwarzania.
However, Jedi involvement has not been requested.
Jednakże nie poproszono/o włączenie się Jedi.
The protection referred to in Article 13(2) of that Regulation has not been requested.
Nie wystąpiono o ochronę, o której mowa w art. 13 ust. 2 wymienionego rozporządzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.