We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Voyager has sustained damage, but they are continuing their assault.
Voyager został uszkodzony, ale kontynuje atak.
One of the communication lasers has sustained damage.
Jeden z laserów komunikacyjnych został uszkodzony.
The uniform rule must serve to improve the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage.
Jednolity przepis musi służyć większej przewidywalności decyzji sądów i zapewniać odpowiedni punkt ciężkości między interesami osoby uważanej za odpowiedzialną i osoby, która odniosła szkody.
serve to improve the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage.
służyć większej przewidywalności orzeczeń sądów i zapewniać odpowiednią równowagę między interesami osoby uważanej za odpowiedzialną i osoby, która poniosła szkodę.
This Regulation should serve to improve the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage.
Niniejsze rozporządzenie powinno służyć większej przewidywalności decyzji sądów i zapewniać odpowiedni punkt ciężkości między interesami osoby uważanej za odpowiedzialną i osoby, która odniosła szkody.
There is, at the present time a cease-fire with the Soviet Union... which has sustained damage equally catastrophic.
Obecnie, jesteśmy w stanie zawieszenia broni z ZSRR... który poniósł straty porównywalne z katastroficznymi.
We'll see. I doubt very much that that tactic will work again... and the Daedalus has sustained damage.
Zobaczymy ile dobrego to zrobiło, Dedal odniósł poważne uszkodzenia.
We'll see. I doubt very much that that tactic won't work again and the Daedalus has sustained damage.
Zobaczymy ile dobrego to zrobiło, Dedal odniósł poważne uszkodzenia.
Uniform rules should enhance the foreseeability of court decisions and ensure a reasonable balance between the interests of the person claimed to be liable and the person who has sustained damage.
Jednolite przepisy powinny zwiększać przewidywalność orzeczeń sądowych i zapewniać odpowiednią równowagę między interesami osoby, której przypisuje się odpowiedzialność i poszkodowanego.
The p53 gene has many anti-cancer mechanisms, including being able to activate DNA repair proteins when DNA has sustained damage.
Gen p53 posiada szereg mechanizmów przeciwnowotworowych, między innymi potrafi aktywować białka reperujące DNA w przypadku jego uszkodzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.