They need the ability to read the cues, to hatch out at the right time.
Potrzebna im jest zdolność odczytywania znaków, by wykluć się w odpowiednim momencie.
If the conditions are ideal, the eggs will hatch out this weekend.
Jeśli warunki będą idealne, jajka wyklują się w ten weekend.
In the right season, these eggs will hatch out with amazing results.
W odpowiednim sezonie te jajka wyklują się z niezwykłym efektem.
With gentle nudges, the baby snakes will hatch out from their eggs.
Dzięki delikatnym szturchnięciom małe węże wyklują się z jajek.
When they cap it off they're done feeding it, and that larvae is then pupating into a bee and it will hatch out of that cell as a bee ready to go to work.
Kiedy zamykają komórkę, to znaczy, że larwa najadła się i wkrótce zostanie pszczołą. Wykluje się jako pszczoła gotowa do pracy.
Eagles usually hatch out their eggs high up on rocky cliffs.
Orły zwykle wykluwają się z jaj wysoko na skalistych klifach.
The farmers prepared the incubator to help the eggs hatch out successfully.
Rolnicy przygotowali inkubator, aby pomóc jajkom pomyślnie się wykluć.
The sunlight filtered in just in time for the eggs to hatch out.
Słońce przenikało przez okno w samą porę, aby jajka mogły się wykluć.
It was exciting to watch the little ones hatch out of their eggs.
To było ekscytujące oglądać, jak maluchy wykluwają się z jajek.
I watched a documentary about how penguins hatch out in the freezing cold.
Oglądałem film dokumentalny o tym, jak pingwiny wykluwają się w mrożącym chłodzie.
In spring, ducks often hatch out in peaceful ponds filled with lily pads.
Wiosną kaczki często wykluwają się na spokojnych stawach pełnych lilii wodnych.
After a long wait, the eggs finally began to hatch out one by one.
Po długim oczekiwaniu, jajka w końcu zaczęły się wykluwać jedno po drugim.
Look closely; you might see the eggs start to hatch out at any moment.
Przyjrzyj się uważnie; może zobaczysz, jak jajka zaczynają się wykluwać w każdej chwili.