The first hatchling typically has a competitive edge over the others.
Pierwsze pisklę zazwyczaj ma przewagę konkurencyjną nad innymi.
A nine-foot-tall predator that stalks through these colonies, looking for a chance to snatch an unguarded hatchling.
Prawie trzymetrowy drapieżnik przemierza kolonie i szuka okazji, żeby złapać niestrzeżone pisklę.
It's no place for a hatchling on its own.
Don't crush the little hatchling of my heart.
Nie zmiażdżyć trochę pisklę mojego serca.
Tune it to emr-designation "hatchling".
Przestaw na częstotliwość alarmową "Pisklę".
The hatchling with the broken wing?
pisklę ze złamanym skrzydłem?
Good. Tune it to emr-designation "hatchling".
Przestaw na częstotliwość alarmową "Pisklę".
Cradling the fragile egg, she whispered words of encouragement to the hatchling.
Ostrożnie przytulając kruche jajko, szeptała słowa zachęty dla mającego się wykluć pisklęcia.
Volunteers participate in beach clean-ups to ensure loggerhead hatchling safety.
Wolontariusze biorą udział w sprzątaniu plaż, aby zapewnić bezpieczeństwo młodym karettom.
During our beach trip, we were lucky enough to see a sea turtle hatchling.
Podczas wycieczki na plażę mieliśmy szczęście zobaczyć świeżo wyklutego żółwika morskiego.
Specimens representing life stages from hatchling to adult have been found.
Even if a hatchling escapes, they're still in peril.
Nawet jeśli żółw ucieknie, nadal jest zagrożony.
Another hatchling has its first glimpse of a dangerous world.