We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
chcę psuć zabawy
chcę was martwić
I hate to be a buzzkill, but those boys just might be telling the truth.
Nie chcę psuć zabawy, ale ci chłopcy mogą mówić prawdę.
I hate to be a buzzkill, but I think we should dive into your possible charges.
Nie chcę psuć zabawy, ale powinniśmy pomówić o ewentualnych oskarżeniach.
I hate to be a buzzkill, but where will we get that at 2:00 a.m.?
Nie chcę was martwić, ale skąd go weźmiemy o drugiej w nocy?
I hate to be a buzzkill, Jane, but even if you could remember everybody you've ever met, what if Lorelei Martins is lying?
Nie chcę psuć zabawy, ale ta lista będzie do niczego, jeśli okaże się, że Lorelei kłamie.
I HATE TO BE A BUZZKILL, BUT I'M TRYING TO GET YOU OUT OF HERE.
Nie chcę psuć zabawy, ale próbuję cię stąd wyrwać.
Well, I can't thank you enough for saving my partner, and I really hate to be a buzzkill here, but there are still three bodies that are unaccounted for.
Bardzo dziękuję za uratowanie partnera i naprawdę nie chcę zepsuć zabawy, ale nadal są tam trzy brakujące ciała.
I hate to be a buzzkill, but there is something you need to hear before we get any deeper in.
Nie chcę psuć humorów, ale musicie coś wiedzieć, zanim pójdziemy dalej.
I hate to be a buzzkill, but... there is something you need to hear before we get any deeper in.
Nie chcę psuć humorów, ale musicie coś wiedzieć, zanim pójdziemy dalej.
I hate to be a buzzkill, but we kind of need to get back to the future.
Nie chcę mącić, ale musimy wrócić do przyszłości.
I hate to be a buzzkill, but I'm trying to get you out of here.
Nie chcę psuć zabawy, ale próbuję cię stąd wyrwać.
I hate to be a buzzkill, but we kind of need to get back to the future.
Nie chcę psuć nastroju, ale musimy wrócić do przyszłości.
I hate to be a buzzkill, but where will we get that at 2:00 a.m.?
Nie chcę was martwić, ale skąd go weżmiemy o drugiej w nocy?
I hate to be a buzzkill, Des, but I have plans tomorrow.
Nie chcę wyjść na samoluba, Des, ale mam na jutro plany.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.