Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
have been borrowed
Vertaling van "have been borrowed" in Pools
zostały zapożyczone
zostały wypożyczone
However, there are some that have been borrowed from a foreign language.
Istnieją jednak i takie, które zostały zapożyczone z języka obcego.
of them have been borrowed from the sacred books, while
Kilka z nich zostały zapożyczone z ksiąg świętych, podczas gdy
For the purposes of the reconstruction, postcards have been borrowed from one collection32.
Dla celów rekonstrukcyjnych pocztówki zostały wypożyczone z jednej z kolekcji32.
The CCTV cameras have been borrowed for the duration of the Games.
Kamery do monitoringu zostały wypożyczone na okres trwania Igrzysk.
The roots of words that have been borrowed from other languages
W korzeniach słów, które zostały zapożyczone z innych języków
Over the years, these techniques have been borrowed by other art forms, and are, surprisingly, more widely recognized by names given from gymnastics or martial arts.
Z biegiem lat techniki te zostały zapożyczone przez inne formy sztuki i co zaskakujące są bardziej znane jako nazwy z gimnastyki lub sztuk walki.
Their names, somewhat mysterious and difficult to decipher, have been borrowed from Eastern cultures: a place, person, or idea.
Ich nazwy, nieco tajemnicze i trudne do rozszyfrowania, zostały zapożyczone ze Wschodnich Kultur: to miejsca, osoby, idee.
"Japanese soul cooking" mostly focuses on dishes that have been borrowed from other countries, and without them the average Japanese can't live anymore.
"Japanese soul cooking" w większości skupia się na potrawach, które zostały zapożyczone z innych krajów, a bez których przeciętny Japończyk nie potrafi już żyć.
Microfilms have been borrowed from the Library of Congress, scanned, then processed by the OCR (Optical Character Recognition) technique.
Mikrofilmy zostały wypożyczone z Biblioteki Kongresu, zeskanowane, następnie obrobione przez program OCR (optycznego rozpoznawania tekstu).
I'm glad we had the car, otherwise I would have been borrowed to death!
Cieszę się, że mieliśmy samochodu, w przeciwnym razie zostałby wypożyczony na śmierć!
For this purpose we have made use of a number of exmaples, some of which are due to the authors of this text, some have been borrowed from Mathematica's official documentation and some from various sources on the Internet.
Aby go osiągnąć, użyliśmy szeregu przykładów, z których część przygotowaliśmy sami, niektóre są zapożyczone z oficjalnej dokumentacji Mathematiki, a jeszcze inne są zebrane z różnych ogólnodostępnych źródeł w internecie.
Their idea have been borrowed, among others from De mirabilibus mundi by Solinus.
Ich wyobrażenia zapożyczone zostały m. in. z De mirabilibus mundi Solinusa.
Our products - forged gate with fencing spans and intricately decorated columns played a major role (have been borrowed by us) in one of the scenes in the film Lord Krzysztof Zanussi - "Heart ona a hand".
Nasze produkty - kuta brama, wraz z przęsłami ogrodzeniowymi i misternie wykończonymi słupami zagrały główną rolę (zostały przez nas wypożyczone) w jednej ze scen filmu Pana Krzysztofa Zanussiego - "Serce na dłoni".
Synoniemen voor have been borrowed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
