Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have declared themselves
Vertaling van "have declared themselves" in Pools
zadeklarowali
opowiedziały się
The members of ASD have declared themselves very interested in Joint Technology Initiatives (JTIs), new instruments to be introduced under the forthcoming Seventh Framework Programme (FP7).
Członkowie ASD zadeklarowali duże zainteresowanie wspólnymi inicjatywami technologicznymi - nowymi instrumentami, jakie mają być wprowadzone w planowanym siódmym programie ramowym (7. PR).
The trade unions, understandably anxious about the possibility of working hours in the 21st century that are longer than the 48 hours agreed for the maximum working week by the International Labour Organisation in 1919, have declared themselves against this pragmatism.
To zrozumiałe, że związki zawodowe, zaniepokojone możliwością wydłużenia w XXI wieku maksymalnego tygodniowego czasu pracy wynoszącego 48 godzin i ustalonego przez Międzynarodową Organizację Pracy w 1919 r., opowiedziały się przeciwko takiemu pragmatyzmowi.
Whereas the Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB), established by Decision 91/115/EEC (6), have declared themselves in favour of the draft of this Regulation
Komitet Programu Statystycznego i Komitet ds. statystyki pieniężnej, finansowej i bilansu płatniczego (CMFB), ustanowione decyzją 91/115/EWG, opowiedziały się na rzecz projektu niniejszego rozporządzenia.
Although some people throughout history have declared themselves atheists, the concept has always been deemed questionable by astute thinkers (presumably because of the scientific and philosophical illogicality, and the obvious moral indications of that system).
Choć niektórzy poprzez całą historię deklarowali się jako ateiści, koncept ten zawsze uważany był za wątpliwy przez wnikliwych myślicieli (prawdopodobnie z powodu naukowej i filozoficznej nielogiczności i oczywistych wskazań moralnych tego systemu).
applicants for employment who have declared themselves actually ready and able to accept employment in another country.
osób szukających zatrudnienia, które wyraziły gotowość i zdolność do podjęcia zatrudnienia w innym kraju.
information, by region and by branch of activity, on applicants who have declared themselves actually willing to accept employment in another country.
informacje, w podziale na regiony i branże, o osobach ubiegających się o pracę, które rzeczywiście wyraziły wolę podjęcia pracy w innym państwie.
There are 44 European regions that have declared themselves GM-free.
Europejskie regiony zadeklarowały, że są wolne od organizmów modyfikowanych genetycznie.
Many people from EPAM Systems, from various cities and even countries where Epam branches are located, have declared themselves willing to race.
Chęć pływania w regatach zgłosiło wiele osób z EPAM Systems, z różnych miast, a nawet krajów, gdzie mieszczą się oddziały Epam.
Since the fourth quarter of 2003, the DG Interpretation has requested the meeting organisers to complete a short questionnaire after each meeting. 94 % of them have declared themselves very satisfied or satisfied with the DG Interpretation's services and the quality of interpretation.
Od czwartego kwartału 2003 r. DG ds. Tłumaczeń Ustnych po każdym spotkaniu prosi organizatorów spotkań o wypełnienie krótkiego kwestionariusza. 94 % z nich zadeklarowało, że byli bardzo zadowoleni lub zadowoleni z usług DG ds. Tłumaczeń Ustnych i jakości tłumaczenia.
Harry Gregg and Bill Foulkes have declared themselves fit to play.
Harry Gregg i Bill Foulkes zadeklarowali że są gotowi do gry.
As regards the remarks made by Mrs Ferreira and Mr Agnoletto, I would point out on behalf of the Commission that the European Trade Union Confederation was consulted, and chemical workers in particular have declared themselves in favour of keeping the exemption.
W odniesieniu do uwag pani Ferreiry i pana Agnoletto, chciałbym w imieniu Komisji zauważyć, że przeprowadzono konsultacje z Europejską Konfederacją Związków Zawodowych, a pracownicy sektora chemicznego szczególnie zadeklarowali swoje poparcie dla utrzymania omawianego odstępstwa.
Well, they have declared themselves our ally and pledged to stand in our defense.
Francuzi zadeklarowali się jako nasi sojusznicy i ślubowali stać w naszej obronie.
But thousands of protestors have taken to the streets against the forces that have declared themselves in charge.
Ale na ulice wyszły tysiące ludzi, protestujących przeciwko puczystom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor have declared themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
