Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
have made substantial progress
Vertaling van "have made substantial progress" in Pools
poczyniły znaczne postępy
poczyniono znaczne postępy
osiągnęły znaczący postęp
poczyniły znaczące postępy
The two sides have made substantial progress in the fields of agriculture, intellectual property protection, exchange rates, financial services, expanding trade cooperation, technology transfer, and dispute settlement.
Obie strony poczyniły znaczne postępy w dziedzinie rolnictwa, ochrony własności intelektualnej, kursów walutowych, usług finansowych, rozszerzenia współpracy handlowej, transferu technologii i rozstrzygania sporów.
Since the transition-related banking crisis of the early 1990s, the new Member States have made substantial progress in developing a stable financial environment and have hence avoided any major financial turbulence, although in some cases their exchange rate has shown considerable volatility.
Od czasu uwarunkowanego zmianami systemowymi kryzysu sektora bankowego na początku lat dziewięćdziesiątych nowe państwa członkowskie poczyniły znaczne postępy w budowie stabilnego systemu finansowego i uniknęły w tym zakresie większych zawirowań, aczkolwiek w niektórych przypadkach kursy wymiany ich walut wykazywały znaczne wahania.
However, there is great news coming early in the morning, and the Sino-US negotiations have made substantial progress!
Jednak wcześnie rano nadchodzą wspaniałe wiadomości, a negocjacje chińsko-amerykańskie poczyniły znaczne postępy!
We have made substantial progress both in cost management and the ability of mass production.
Poczyniliśmy znaczne postępy zarówno w zakresie zarządzania kosztami, jak i zdolności do masowej produkcji.
A number of EU countries have already transposed virtually all the EU telecom rules into national law, says the report, while the remainder have made substantial progress.
Jak stwierdzają autorzy raportu, wiele krajów UE dokonało już transpozycji do swojego prawa krajowego praktycznie wszystkich przepisów UE dotyczących telekomunikacji, natomiast pozostałe państwa osiągnęły znaczny postęp w tym względzie.
The report shows that some Member States have now introduced virtually all the national laws and regulatory practices required to implement EU telecom rules, and the remainder have made substantial progress.
Raport wskazuje, że niektóre państwa członkowskie wprowadziły już prawie wszystkie krajowe przepisy i praktyki regulacyjne niezbędne do wdrożenia przepisów telekomunikacyjnych UE, a pozostałe dokonały znacznych postępów.
Some Member States have virtually completed the legislative and regulatory process ensuring implementation of the framework; the remainder have made substantial progress.
Niektóre Państwa Członkowskie w zasadzie zakończyły proces legislacyjny i regulacyjny zapewniający wdrożenie europejskich ram prawnych; pozostałe poczyniły w tym zakresie znaczne postępy.
In accordance with Directive 2002/59/EC, Member States and the Commission have made substantial progress towards harmonising electronic data exchange, in particular as regards the transport of dangerous or polluting goods.
Zgodnie z dyrektywą 2002/59/WE państwa członkowskie i Komisja osiągnęły znaczący postęp w kierunku harmonizacji elektronicznej wymiany danych, w szczególności w odniesieniu do transportu towarów niebezpiecznych lub zanieczyszczających.
In accordance with Directive 2002/59/EC, Member States and the Commission have made substantial progress towards harmonising electronic data exchange, in particular as regards the transport of dangerous or polluting goods.
Zgodnie z dyrektywą 2002/59/WE państwa członkowskie i Komisja osiągnęły znaczny postęp w kierunku harmonizacji elektronicznej wymiany danych, w szczególności w odniesieniu do transportu towarów niebezpiecznych lub zanieczyszczających.
In accordance with Directive 2002/59/EC the Member States and the Commission have made substantial progress towards harmonising electronic data exchange, in particular as regards the transport of dangerous or polluting goods.
i Komisja, zgodnie z dyrektywą 2002/59/WE, poczyniły znaczące postępy w dziedzinie harmonizacji wymiany danych drogą elektroniczną, dotyczących w szczególności przewozu towarów niebezpiecznych lub zanieczyszczających.
In accordance with Directive 2002/59/EC the Member States and the Commission have made substantial progress towards harmonising electronic data exchange, in particular as regards the transport of dangerous or polluting goods.
Państwa Członkowskie i Komisja, zgodnie z dyrektywą 2002/59/WE, poczyniły znaczące postępy w dziedzinie harmonizacji wymiany danych drogą elektroniczną, dotyczących w szczególności przewozu towarów niebezpiecznych lub zanieczyszczających.
The Commission joins the ECOFIN Council in welcoming the recent report by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Climate Policy Initiative (CPI), which shows that developed countries have made substantial progress on climate financing.
Komisja przyłącza się do Rady ECOFIN, z zadowoleniem przyjmując niedawne sprawozdanie Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) oraz inicjatywy w sprawie polityki przeciwdziałania zmianie klimatu (CPI), z którego wynika, że kraje rozwinięte osiągnęły znaczący postęp w zakresie finansowania działań związanych z klimatem.
The report shows that some Member States have now introduced virtually all the national laws and regulatory practices required to implement EU telecom rules, and the remainder have made substantial progress.
Raport wskazuje, że niektóre państwa członkowskie wprowadziły już prawie wszystkie krajowe przepisy i praktyki regulacyjne niezbędne do wdrożenia przepisów telekomunikacyjnych UE, a pozostałe dokonały znacznych postępów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
